разряд русский
Перевод разряд по-английски
Как перевести на английский разряд?
разряд русский » английский
Разряд русский » английский
Примеры разряд по-английски в примерах
Как перевести на английский разряд?
Простые фразы
Молния - это электрический разряд.
Lightning is an electrical discharge.
Субтитры из фильмов
Я имею в виду - в разряд легендарных врачей.
I guess I mean the legendary sort of doctor.
Небольшой электрический разряд.
A mild charge of electricity.
Мощный разряд!
Full repellent charge!
Еще разряд.
Prepare another charge.
Ну и как мы это назовём? Одиночный разряд?
What is this, mixed singles?
Я что-то почувствовала, когда мы были на озере, словно это был какой-то разряд электричества.
Remember I told you some nights I had a tingling sansation? Like I was being charged with electricity.
Я говорил вам вы получите электрический разряд.
I told you you'll electrocute yourself.
Ты хочешь получить разряд?
Do you want to get a shock?
Разряд.
Hit it!
Будто электрический разряд.
Like an electrical charge.
Разряд.
Energize.
Разряд.
Energize.
Это просто атмосферный разряд.
It's just an atmospheric discharge.
Мой дядя Абдулла в 76 лет получил 3-й разряд по шахматам!
My uncle Abdullah is 76. Last year he won 3rd class in chess.
Из журналистики
Таким образом, семена также перестают быть возобновляемым ресурсом и переходят в разряд невозобновляемых ресурсов и товаров.
Seed is also transformed in this way from being a renewable regenerative resource into a non-renewable resource and commodity.
По этому определению Китай считает эти острова (право на владение которыми оспаривается Вьетнамом и Филиппинами) такой же частью материка, как Тибет и Тайвань, ставя какое-либо внешнее вмешательство в разряд табу.
By that definition, China considers the islands (whose ownership is disputed by Vietnam and the Philippines) as much a part of the mainland as Tibet and Taiwan, making any outside interference taboo.
Поэтому смешно хвастаться, что твой собственный разряд знаний, будь это экспериментальная физика, математика или космология, является бесполезным.
So it's funny to boast that one's own brand of knowledge, whether experimental physics, mathematics, or cosmology, is useless.
Эксперты утверждают, что если республиканцы будут сопротивляться реформе, они потеряют голоса латиноамериканцев нового поколения, а их партия практически полностью перейдет в разряд оппозиции.
Pundits argued that if the Republicans resisted reform, they would lose the Latino vote for the next generation, relegating their party to near-permanent opposition status.
Новый немецкий закон переводит такие тесты в разряд преступлений.
The new German law makes such tests a crime.
Например, Майкл Тилсон Томас в Сан-Франциско совместил эффективную деятельность по сбору средств и художественное руководство, выдвинув Симфонический оркестр Сан-Франциско в разряд самых высококлассных оркестров США.
Michael Tilson Thomas in San Francisco, for example, has combined effective fundraising and artistic leadership to propel the San Francisco Symphony to the top rank of US orchestras.
Высказывание о том, что 11 сентября изменило мир, перешло в разряд клише, и, тем не менее, в некотором смысле это именно так.
It is a cliche to say that September 11th changed the world, yet in some ways such talk is true.