расплакаться русский
Перевод расплакаться по-чешски
Как перевести на чешский расплакаться?
Примеры расплакаться по-чешски в примерах
Как перевести на чешский расплакаться?
Субтитры из фильмов
И вы ещё шутите когда я готова расплакаться.
Žertuju, ale je mi do pláče.
Если ты не хочешь, чтобы твои слёзы заставили расплакаться её, ты должен сдерживать их.
Kdyby sis myslel, že tvé slzy tvou sestru rozpláčou,. pak musíš přestat.
Ты хотела бы расплакаться, как маленький ребёнок, который не в силах справиться со своей печалью.
Chtěla bys plakat jako malá holčička.
Так, что тут происходит? Ты видишься с кем-то за моей спиной и из-за этого говоришь, как самый большой придурок мира или ты притворяешься, что встречаешься с кем-то что делает тебя таким жалким, что я могу расплакаться прямо тут!
Buď s někým chodíš za mými zády, což z tebe dělá hroznýho sviňáka, nebo předstíráš, že s někým chodíš a to je tak ubohý, že se rozbrečím!
Я готова расплакаться.
Chce se mi brečet.
Господи, только расплакаться не хватало.
Kurva. Teď se rozbrečím.
Ты был готов расплакаться.
Málem jsi z toho brečel.
Когда сердце переполняется радостью, некоторые могут расплакаться.
Je-li srdce přeplněno štěstím, může ho trocha ukápnout okem.
Я хочу высказать тебе все свои чувства, но боюсь расплакаться.
Chci abys věděl, co k tobě cítím. Ale. Asi začnu brečet.
Не дразни сноба, он может расплакаться.
Netrap naše snobátko, mohl by se rozbečet.
Я бы хотела расплакаться.
Chce se mi plakat, tolik moc.
Никто не собирается расплакаться?
Kdo má slzy na krajíčku?
Я несу ответственность за ряд колких замечаний, которые заставили Чейза расплакаться, но по этому поводу я показаний давать не буду.
Na to jsem reagoval sérií rázných připomínek, které Chase rozplakaly, o ničem z toho nebudu svědčit.
Однажды я даже заставил его расплакаться.
Jednou jsem ho během zápasu rozbrečel.