расплатиться русский
Перевод расплатиться по-чешски
Как перевести на чешский расплатиться?
расплатиться русский » чешский
Примеры расплатиться по-чешски в примерах
Как перевести на чешский расплатиться?
Простые фразы
Он должен расплатиться за книгу.
Musí zaplatit za knihu.
Субтитры из фильмов
Я не смогу расплатиться с тобой.
Nemohla bych ti to splatit.
Все так, Доббси, и я сам собирался расплатиться с тобой.
To jo, Dobbsie, a já ti to chtěl vrátit.
Ты дала мне больше, чем я давал кому-либо в жизни и едва ли когда-нибудь я смогу расплатиться.
Dala jsi mi víc, než jsem ti kdy byl schopen dát já.
Да, грехи искупаются, но как за всё расплатиться?
Za hříchy se platí. Ale dokdy?
Так вот, я хотела просить вас, если это возможно, расплатиться и съехать сегодня.
Víte, chtěla jsem se zeptat, jestli byste mohl odjet teď.
Слишком много чести - играть с людьми, которые не могут расплатиться.
Tak to balím krám, nebudu hrát s lidma, co nemaj za co hrát.
Наверное приехал расплатиться по долгам, только пока об этом не знает.
Přijel nám zaplatit za čas v lochu, kterej si měl odsedět sám, akorát to ještě netuší.
Нам интересно, как же нам расплатиться с вами за все 12 месяцев тюрьмы? Ради Бога, Стэйси.
Kluci by rádi věděli, jak dostanem výplatu za 12 měsíců a všechno ostatní, co nám dlužíte?
Я должен срочно расплатиться с людьми.
Vedu ve West Bendu pár hracích automatů pro mafii.
Вы собирались расплатиться со мной из своего собственного кармана?
Zaplatíte mi z vlastní kapsy? - Ano. Po dostihu.
Достаточно, чтобы расплатиться за машину моего отца.
Dost na to, abych zaplatil tátovo auto.
Как бы ты хотел расплатиться за неё?
Jak si přejete zaplatit?
Я считаю, лучше умереть, чем не расплатиться с долгами.
Radši bych umřel, než bych nesplatil dluhy!
Ты должен расплатиться.
Běž mi z očí!
Из журналистики
Одновременно с этим был нарушен один из основополагающих принципов современного капитализма - когда должники не в состоянии расплатиться с кредиторами, нужно начать все с чистого листа.
Zároveň byl postaven na hlavu základní princip moderního kapitalismu - totiž že když dlužník nedokáže zaplatit věřiteli, je zapotřebí nový začátek.
В результате, они полагаются на бартер, используя товары низкой цены (такие как пустые жилые здания), чтобы расплатиться со своими поставщиками.
Proto raději spoléhají na výměnný obchod a svým dodavatelům platí zbožím, které pro ně nemá velkou hodnotu, např. neobydlenými obytnými budovami.