расплакаться русский
Примеры расплакаться по-испански в примерах
Как перевести на испанский расплакаться?
Простые фразы
Она была готова расплакаться.
Ella estaba a punto de llorar.
Субтитры из фильмов
И вы ещё шутите когда я готова расплакаться.
Trato de bromear y quiero llorar.
Если ты не хочешь, чтобы твои слёзы заставили расплакаться её, ты должен сдерживать их.
Si tus lagrimas le hacen llorar tambien, aguantate.
Ты хотела бы расплакаться, как маленький ребёнок, который не в силах справиться со своей печалью.
Te gustaría llorar como una chiquita muy triste.
Я готова расплакаться.
Me da ganas de llorar.
Господи, только расплакаться не хватало.
Dios. Carajo. Ahora va a llorar.
В конце концов, я смогла подходить сюда, смотреть на её фотграфии без того, что бы сразу не расплакаться.
Finalmente llegué al punto de poder mirar su foto sin romper en llanto.
Ты был готов расплакаться.
Ibas a llorar.
Когда сердце переполняется радостью, некоторые могут расплакаться.
Cuando el corazón de uno rebosa de alegría, algo puede derramarse de los ojos.
Я хочу высказать тебе все свои чувства, но боюсь расплакаться.
Sólo quería que supieras lo que siento, pero me parece que me pondré a llorar.
Не дразни сноба, он может расплакаться.
No molestes al pituco, se puede poner a llorar.
Я бы хотела расплакаться.
Quiero tanto llorar.
Я несу ответственность за ряд колких замечаний, которые заставили Чейза расплакаться, но по этому поводу я показаний давать не буду.
Y yo respondí con una cantidad de observaciones mordaces que hicieron llorar a Chase y no testificaré sobre ninguna de ellas.
Однажды я даже заставил его расплакаться.
Una vez lo hice llorar en un partido.
Только федералы богаты настолько, что могут себе позволить потерю камеры, и не расплакаться из-за этого.
Sólo son los federales quienes tienen el dinero suficiente para perderla y no andar lamentándose por ello.