расплакаться русский
Примеры расплакаться по-шведски в примерах
Как перевести на шведский расплакаться?
Субтитры из фильмов
И вы ещё шутите когда я готова расплакаться.
Jag försöker skämta, - men egentligen vill jag gråta.
А сейчас ты, всё же, плачешь. Ты хотела бы расплакаться, как маленький ребёнок, который не в силах справиться со своей печалью.
Du har inte blivit blind än, ditt hjärta slår fortfarande och nu gråter du ändå.
Так, что тут происходит? Ты видишься с кем-то за моей спиной и из-за этого говоришь, как самый большой придурок мира или ты притворяешься, что встречаешься с кем-то что делает тебя таким жалким, что я могу расплакаться прямо тут!
Antingen träffar du nån annan, och då är du verkligen råkorkad eller också låtsas du, och då börjar jag gråta här i fling-raden.
Придти туда, снова прижаться к его сиськам, расплакаться.
Att stå där, tryckt mot hans tuttar, nära att gråta.
Господи, только расплакаться не хватало.
Herrejävlar, nu ska han lipa också.
Слезы наворачиваются? Ты был готов расплакаться. Это там ты купил эти говнодавы?
Är det där Die-Hards?
Когда сердце переполняется радостью, некоторые могут расплакаться.
När hjärtat svämmar över av glädje, så rinner lite ut genom ögonen.
Никто не собирается расплакаться?
Vem blir tårögd?
Я несу ответственность за ряд колких замечаний, которые заставили Чейза расплакаться, но по этому поводу я показаний давать не буду.
Jag svarade med olika skarpa kommentarer, vilket fick Chase att gråta, inget jag tänker vittna om.
Однажды я даже заставил его расплакаться.
Jag fick honom att gråta under en match.
Только федералы богаты настолько, что могут себе позволить потерю камеры, и не расплакаться из-за этого.
De är de enda som har råd att bli av med en kamera utan att bråka om det.
Надеюсь, ты не заставишь меня расплакаться, потому что я не знаю, где оказались мои слезные железы.
Få mig inte att gråta för jag vet ej var mina tårkanaler sitter längre.
Я не слабая, но после этого я могу расплакаться.
Du svimmar väl inte?
Ваш друг готов расплакаться.
Din vän kommer att gråta.