расплакаться русский
Перевод расплакаться по-итальянски
Как перевести на итальянский расплакаться?
расплакаться русский » итальянский
Примеры расплакаться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский расплакаться?
Субтитры из фильмов
Ли Джэ Ха умеет заставить людей расплакаться.
Lee Jae Ha fa davvero piangere la gente.
И вы ещё шутите когда я готова расплакаться.
Cerco di fare dello spirito mentre ho voglia di piangere.
Ты хотела бы расплакаться, как маленький ребёнок, который не в силах справиться со своей печалью.
Allora piangi.
Ты видишься с кем-то за моей спиной и из-за этого говоришь, как самый большой придурок мира или ты притворяешься, что встречаешься с кем-то что делает тебя таким жалким, что я могу расплакаться прямо тут!
O hai un'amante, e se così fosse.. sarestiungrandissimobastardo.. ofingidi vedereun' altra.
Я готова расплакаться.
Mi viene da piangere.
Господи, только расплакаться не хватало.
Oh, cazzo. Pure il pianto ci mancava.
Она могла сесть и расплакаться, оттого что большинство людей не видит смысла в её работе.
Si metteva a piangere, cosa che molti non hanno mai saputo.
Слезы наворачиваются? Ты был готов расплакаться.
Ti veniva da piangere, vero?
Я хочу высказать тебе все свои чувства, но боюсь расплакаться.
Vorrei dirti ciò che provo, ma credo che mi metterei a piangere.
Не дразни сноба, он может расплакаться.
Non offendere il signorino, se no si mette a piangere.
Никто не собирается расплакаться?
Ci mentono perche' ci vogliono bene.
Я несу ответственность за ряд колких замечаний, которые заставили Чейза расплакаться, но по этому поводу я показаний давать не буду.
Risposi con una serie di osservazioni taglienti che fecero piangere Chase, per nessuna delle quali andro' a testimoniare.
Только федералы богаты настолько, что могут себе позволить потерю камеры, и не расплакаться из-за этого.
Solo i federali sono abbastanza ricchi da perdere una telecamera e non lamentarsene.
Можно переспать с ним, и в самом разгаре расплакаться.
Sai, potresti andare a letto con lui, e nel bel mezzo iniziare a piangere.