расползаться русский
Перевод расползаться по-чешски
Как перевести на чешский расползаться?
Примеры расползаться по-чешски в примерах
Как перевести на чешский расползаться?
Субтитры из фильмов
Наши расчеты не давали расползаться ткани вселенной.
Naše čísla držela tkaninu vesmíru pospolu.
Она слаба, а ты её трогаешь Ты сказала Джорджу то что я переспала со Слоаном, не должно было расползаться так это всё из-за секса со Слоаном?
Řekla jsi to Georgovi. O mojí noci s McSteamym jsi neměla říct ty. Tak o tom to je, o sexu s McSteamym?
Мелкие семена застревают в трещинах и растения начинают расползаться.
Malá semínka se dostanou do každé škvíry, i jinam. a pak začnou všechny tyhle rostlinky lézt nahoru.
Слухи продолжают расползаться, а Интернет-провайдеры предсказывают что это будет самым посещаемым сюжетом за всю историю Интернета.
Jak se šuškanda šíří dál, provideři předpovídají, že to bude nejsledovanější živé vysílání v historii internetu.
Похоже, она будет расползаться на большие лимфатические узлы в грудной клетке и печени.
Zdá se, že se rozšířila do velkých lymfatických uzlin v hrudi a na játrech.
Тестирование ядра просто потянуло за ниточку и все начало расползаться.
Testování jádra asi zatáhlo za nitku, a celé se to rozjelo.
Старые здания с общими трубами и подвалами позволяют крысами и тараканам расползаться по городу незаметно.
Staré budovy jsou spojené sklepy a trubkami a umožňují tak krysám a švábům nerušený pohyb po městě.
Вам стоит подумать об этом, потому что в любой день ткань Вселенной может начать расползаться.
Přemýšlejte o tom, protože jednoho dne se vesmírný řád rozpadne.
И они. они начали расползаться в стороны, как трещины на поверхности.
A. začaly se rozplývat jako nějaké praskliny na povrchu.
Как за десятью зайцами гоняться, пока дом Дюка горит, огонь будет расползаться.
Dokud hoří Vévodův dům, bude oheň přeskakovat dál.