расположить русский
Перевод расположить по-чешски
Как перевести на чешский расположить?
Примеры расположить по-чешски в примерах
Как перевести на чешский расположить?
Субтитры из фильмов
Но здесь вряд ли хватит места, чтобы все как следует расположить, не так ли?
Není tu dost místa pořádně všechno rozložit.
Он может пробить дыру размером с кулак в шестидюймовой броне или расположить снежинки одну за другой.
Může to vytvořit díru o velikosti pěsti v šestipalcovém štítu. Nebo odebrat krystalky ze sněhové vločky, jeden za druhým.
Если значение поэтического совершенства расположить по горизонтали, а значение важности произведения по вертикали, то вычислив площадь, ограниченную этими значениями, мы узнаем величие стихотворного произведения.
Vyneseme-li kvalitu zpracování na horizontální osu grafu. A její význam na osu vertikální, vypočítáme plochu. jakou báseň zaujímá a zjistíme tak její význam.
Я всегда так говорю, чтобы расположить к себе людей.
Při seznamování takhle prolamuju ledy.
Может пара тупых шуток, чтобы расположить ее.
Možná pár vtipů o velrybách.
Здесь указано, как я хочу их расположить.
Asi takhle bych je chtěl mít rozmístěny.
Сама Леди Кэтрин де Бург любезно предложила расположить полки именно так.
Sama Lady Catherine de Bourgh navrhla police do šatníku.
Нет, весь секрет в умении правильно расположить горошину на руке.
Klíčem je správně umístit hrášek na ruku.
Мы должны расположить их по всему зданию.
Musíte je rozmístit po areálu.
Хотя бы для того, чтобы расположить к себе докторов.
Aby vám doktoři plácali na rameno.
Мне просто нужен объективный человек, который скажет, стоит ли вешать сюрреалистических натурщиц на восточную стену. или расположить там скульптуры фаллосов.
Jen potřebuju objektivní osobu, aby mi řekla zda ty surrealistické akty by měly přijít na východní stěnu nebo jestli bych tam měla dát více soch penisů. vypadají opravdu úžasně, když na ně svítí slunce.
Давайте решим, как их лучше расположить.
Takže, jak tam ty oddělení nacpeme?
Ну, мы могли переместить некоторые из них, расположить их ближе друг к другу.
Mohli bychom je umístit blíž k sobě.
По-любому, постарайтесь расположить все факты в научном порядке!
Mimochodem, zkuste uspořádat fakta Vědeckým způsobem!
Из журналистики
Они сталкиваются с выбором подключения нескольких мест к большинству ресурсов и получению там высокой производительности, или расположить их во многих местах и получать очень незначительный рост производительности повсюду.
Nemají jinou možnost než napojit několik míst na většinu vstupů a dosáhnout vysoké produktivity v těchto místech, nebo zajistit některé vstupy na všech místech a dosáhnout velmi malého růstu produktivity všude.