распрощаться русский
Перевод распрощаться по-чешски
Как перевести на чешский распрощаться?
Примеры распрощаться по-чешски в примерах
Как перевести на чешский распрощаться?
Субтитры из фильмов
Нам будет трудно распрощаться.
Bude tak těžké rozloučit se.
Так что нам лучше распрощаться.
Buď rád, že jsi se mě zbavil, Georgi.
Пустив все на самотек, можно распрощаться с женщинами.
A když jste se do toho pustil, můžete zapomenout na ženy.
Интересно. М-р Флинт не готов с нами распрощаться. - Лучше сообщить Джиму.
Midro.
Вы можете распрощаться с загрязнением воздуха, счетами за электричество, высокими ценами, повышением налогов и с холодными и мрачными зимами.
Zapomeňte na špinavý vzduch, dojíždění, vysoké ceny, stoupající daně a studené, skličující zimy.
И если из-за вас король что-либо заподозрит, можете распрощаться с шансами на повышение.
Ale každé podezření, že s králem sympatizujete, zmaří vaše šance.
Однако, если меня не станет, мы должны распрощаться с ней.
Ale, jestli zemřu, musíme na něj zapomenout.
Потому что я знала, что это лучший способ распрощаться с тобой.
Protože jsem věděla, že tak se tě nejlíp zbavím.
Ты в порядке? Я как раз собираюсь распрощаться с этой чертовой грудой мусора!
Už se na ten krám vykašlu.
С такими выкрутасами придётся распрощаться.
Takový věci musíte políbit na rozloučenou.
Я думаю, вы можете распрощаться с вашей торговой лицензией.
Myslím, že na obchodní koncesi můžete zapomenout.
Как во время ее 12-летия ей вот так пришлось распрощаться с матерью.
Být dvanáctiletá. a najít svoji matku takovou.
Тогда я смогу распрощаться с этой жалкой жизнью.
Pak se můžu rozloučit s tímhle ubohým životem.
С надеждами на нормальную жизнь можно распрощаться. - Нормальную?
Tolik práce pro normální život.