расползаться русский
Перевод расползаться по-итальянски
Как перевести на итальянский расползаться?
Примеры расползаться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский расползаться?
Субтитры из фильмов
Наши расчеты не давали расползаться ткани вселенной.
I nostri numeri tenevano il tessuto dell'universo insieme.
Она слаба, а ты её трогаешь Ты сказала Джорджу то что я переспала со Слоаном, не должно было расползаться так это всё из-за секса со Слоаном?
Sei andata a raccontarlo a George! La mia notte con McSteamy, non doveva essere condivisa. Allora e' di questo che stai parlando?
Слухи продолжают расползаться, а Интернет-провайдеры предсказывают что это будет самым посещаемым сюжетом за всю историю Интернета.
Ma mentre continua il passaparola, i provider internet stimano che potrebbe essere uno degli eventi in diretta più seguiti della storia del web.
Похоже, она будет расползаться на большие лимфатические узлы в грудной клетке и печени.
Sembra che il tumore si sia diffuso nei linfonodi ilari del torace e del fegato.
Тестирование ядра просто потянуло за ниточку и все начало расползаться.
Dev'essere successo quando abbiamo fatto il test e ora sta rilasciando tutto.
Зона военных действий будет расползаться через Средиземноморье.
La guerra si diffonderà giù fino al Mediterraneo.
Вам стоит подумать об этом, потому что в любой день ткань Вселенной может начать расползаться.
E' meglio che ci pensiate sopra bene, perche', un giorno di questi, la struttura dell'universo sara' svelata.
И они. они начали расползаться в стороны, как трещины на поверхности.
E. hanno cominciato a distendersi come crepe. sulla superficie dell'acqua.
Как за десятью зайцами гоняться, пока дом Дюка горит, огонь будет расползаться.
Finche' la casa di Duke e' in fiamme, il fuoco continuera' a diffondersi.