расположиться русский
Перевод расположиться по-чешски
Как перевести на чешский расположиться?
Примеры расположиться по-чешски в примерах
Как перевести на чешский расположиться?
Субтитры из фильмов
Наконец, дважды два -четыре; у вас нет денег, вам негде расположиться, - какие надежды вы на меня возлагаете?
Konečně, dvakrát dvě jsou čtyři, nemáte peníze ani postavení, jaké naděje do mě vkládáte?
Офицер, ваши люди могут расположиться здесь как дома.
Vy tři pojedete s námi na tom voze.
Помоги ей расположиться.
Pokud je dobrá, může dělat služku.
Где мне расположиться?
Můžu se zeptat, kde je můj kavalec?
Чтобы не жил как кол в заборе, я смог расположиться возле Отелии.
Abych nežil jako kůl v plotě, nastěhoval jsem se k Otýlii.
Спасибо, могу ли я расположиться на диванчике?
Díky. Mohu si sednout?
Привет, Баффи. Где расположиться группе?
Buffy, kam chceš, aby přišla kapela?
Можем расположиться на кухне, если хочешь.
Najíme se v kuchyni, jestli chceš.
Хорошо, слушай, все что я говорю - ты должен дать мне расположиться так, чтобы они не заметили меня с этим.
Říkám jen, že mě nesmí s tímhle vidět.
Почему бы тебе ни расположиться на крыше?
Ne, má pravdu. Proč nepočkáš támhle na střeše?
Расположиться по периметру.
Ty. Nastav obvod.
Для моих друзей. что бы лучше расположиться.
Protože když přijdou přátelé, chci, aby se cítili příjemně.
Мистер Шипли, Илва поможет вам расположиться в гостевом коттедже.
Pane Shipley! Ylva vás doprovodí do chaty pro hosty. - Ylva?
Ну, если у нас будет вечеринка, нам стоит расположиться поудобнее.
No, jestli to bude párty, tak bysme si taky měli udělat pohodlí.
Из журналистики
Но вопрос групп по защите прав человека состоит в том, прежде всего как от пятисот до шестисот членов Аль-Каеды, которые по утверждению правительства скрывались на этой территории, могли туда попасть, чтобы там расположиться.
Skupiny na ochranu lidských práv si ovšem kladou otázku, jak se pět set až šest set operativců al-Káidy, kteří se podle vládního tvrzení ukrývali v oblasti, vůbec mohlo na tomto místě ocitnout.