расправляться русский

Перевод расправляться по-чешски

Как перевести на чешский расправляться?

vyrovnávat se narovnávat se vypořádávat se

Как перевести на чешский расправляться?

Я слышал, что хорошо умеешь расправляться с алкашами.

Prý sis svou pověst vydobyl na bandě opilců.

К тому времени, когда ты закончишь расправляться с его списком клиентов, Ванс сам попросится к тебе на работу.

Jakmile zdecimuješ celý jeho seznam klientů, Vance bude žádat tebe, abys mu dal práci.

Вы же не думаете, что я позволил вам расправляться с телом Сильвио самим.

Nemyslíte si, že bych nechal zmizení Sylviova těla jenom na vás?

У нас есть средства, чтобы расправляться с самыми жестокими заключёнными. Гипси скована, мисс Хаксби.

Máme prostředky, kterými řešíme problémy s nejnásilnějšími vězni.

Загляни в свою душу, Эмили Торн, потому что если ты начнешь расправляться с котятами, я в этом не участвую.

Podívej se do své duše, Emily Thorneová, protože jakmile začneš zabíjet koťátka, tak končím.

И этот мэр, сидя в своём кабинете через дорогу, решил очень жестко расправляться с преступниками.

A že starosta přes ulici tam, se snaží vypadat těžké o trestné činnosti právě teď.

Если бы он стоял прямо за мной я бы показал вам как расправляться!

A jak se mám postarat o někoho.

Зачем Корбеллу расправляться с ним после неудачного рейда?

Proč by Korbell nařídil útok po neúspěšném zátahu?

Я умею расправляться с замками.

Zámky mi moc nevadí.