отправляться русский

Перевод отправляться по-чешски

Как перевести на чешский отправляться?

отправляться русский » чешский

odjíždět odjet odcházet vypravovat se odejít odcestovat

Примеры отправляться по-чешски в примерах

Как перевести на чешский отправляться?

Субтитры из фильмов

Ты отставший от нынешних времён человек. Уже стемнело. Можешь отправляться завтра на рассвете.

Meč Jagjú Sekišúsaie nikdy lidi nezabíjel. který časem upadne v zapomnění!

Надо сейчас же отправляться в больницу.

Musíme hned do nemocnice.

Его долгом было защищать свой народ, а не отправляться воевать в чужие земли.

Měl za úkol bránit svůj lid, místo aby se vydal bojovat do ciziny.

Ну, тогда, полагаю, мне стоит отправляться домой.

Hádám, že pojedu domů.

Надо было думать об этом прежде, чем отправляться на охоту.

Na to jste měl myslet, než jste šel dnes ráno na lov.

На Новый Год мне будет 70. и придет пора отправляться на Нараяму.

Až nastane Nový rok, tak mi bude 70. Musím se odebrat na svoji pouť k Narajamě.

Нужно отправляться. - Почему?

Měli bychom hned vyrazit.

Тогда ты должна отправляться.

Tak to musíš jet!

К сожалению, нам всем пора отправляться в дорогу. в разные места.

Bohužel se ale všichni musíme vydat na své cesty za různými cíli.

Что ж, полагаю мисс Флоре и мне пора отправляться.

Myslím, že bychom se už měly vydat na cestu se slečnou Florou.

Вы можете отправляться домой утром.

Zítra můžete jít domů.

Вы можете пойти с нами и сражаться под моим командованием, или отправляться обратно в техасский бар, где я вас нашел.

Můžete jet s námi a bojovat pod mým velením, po mém způsobu, a nebo se vrátit do toho baru v Texasu, kde jsem vás našel.

Вы должны отправляться!

Musíte se vydat na cestu!

Отправляться скорее.

Musíte spěchat.

Из журналистики

Чтобы повысить географические знания мирового населения, исследователям приходилось отправляться в морские путешествия, выдерживая тяжелые погодные условия и истощающие заболевания, не зная, куда они прибудут и даже вернутся ли они обратно.

Ve snaze prohloubit zeměpisné znalosti světa se kdysi badatelé vydávali na moře, snášeli nevlídné počasí i vysilující nemoci a často si nebyli jistí, kam mají namířeno - nebo jestli se někdy vrátí domů.

Возможно, вы искали...