распуститься русский

Перевод распуститься по-чешски

Как перевести на чешский распуститься?

zlajdačit vyrašit vypučet stát se neukázněným slábnout rozvít se rozvinout se roztopit se rozpárat se rozpustit se rozpuknout se rozkvetnout přepustit se pustit oka

Как перевести на чешский распуститься?

Ты - цветок, который может распуститься только на своей земле.

Jsi květina, která rozkvete jen na domácí půdě.

Любовь, как и все прекрасные вещи,.требует времени, чтобы распуститься и расцвести.

Láska, jako vše, chce svůj čas, aby vykvetla a vyzrála.

К чёрту распуститься и расцвести!

Kašlu ti na vykvetení a vyzrání.

Она была как бутон цветка, готовящийся распуститься. И умерла.

Když z ní mělo být rozkvetlé poupátko,. tak zemřela.

Крохотный листок готов распуститься.

Poupě se chystá rozkvést.

Нет, я не могу позволить себе сейчас распуститься.

Ne. To si teď nemůžu dovolit.

Порой чувству, как цветку, нужно время, чтобы распуститься.

Občas zalíbení je plachá květina, která potřebuje čas, aby rozkvetla.

Что это безответсвенно по отношению к нашему браку.позволить себе так распуститься.

Že prý to je vůči našemu manželství nezodpovědné dopustit, abych tak ztloustla.

Просто позволь этому распуститься.

Počkáme, co se stane.

А некоторые бутоны срывают раньше, чем они успеют распуститься.

A některé pupeny jsou uštípnuté dřív, než stihnou vykvést.

Ты всегда был моей главной целью в жизни, но на короткий момент я позволила себе распуститься и почувствовала.

Vždy jsi pro mě byl nejdůležitější, ale na moment jsem se uvolnila a bylo to tak. Sakra!

И мне не потребовалось 18 лет, чтобы понять, что почва не даст ему прорасти и распуститься.

Ale netrvalo 18 let, než jsem zjistila, že jsem zasela na kamenitou a tvrdou půdu, kde semínko nevykvete!

Ты как собирающийся распуститься цветок.

Jsi jako květina, co začíná kvést.

Второй цветок должен был распуститься, так?

To už asi vykvetla ta druhá kytka.