распуститься русский

Перевод распуститься по-французски

Как перевести на французский распуститься?

s’épanouir s’ouvrir s’affaiblir se relâcher se laisser aller se défaire décéder atténuer affaiblir abattre

Как перевести на французский распуститься?

Ты - цветок, который может распуститься только на своей земле.

Tu es une fleur qui ne peut s'épanouir que sur sa propre terre.

Любовь, как и все прекрасные вещи,.требует времени, чтобы распуститься и расцвести.

L'amour, comme tout ce qui est vrai, prend du temps à s'épanouir.

К чёрту распуститься и расцвести!

Laissez tomber les belles phrases.

Она была как бутон цветка, готовящийся распуститься. И умерла.

Quand elle a été comme une fleur prête à s'épanouir, elle est morte.

Маленькая птичка опустилась на ветку. Ребенок сидит на качелях в тени. Крохотный листок готов распуститься.

Un petit oiseau, sur une brindille, perché, un enfant sur une balançoire ombragée, une jeune feuille sur le point de bourgeonner.

Нет, я не могу позволить себе сейчас распуститься.

Non, je ne peux pas me permettre de craquer maintenant.

Порой чувству, как цветку, нужно время, чтобы распуститься.

Parfois, l'affection est une fleur timide qui met un moment à s'épanouir.

Просто позволь этому распуститься.

Laisse les choses se dérouler.

Тебе стоит распуститься, чтобы я мог похвастать тобой Ку Э Чжон.

Tu dois fleurir. pour que je puisse me vanter devant Gu Ae Jeong.

Я позволила вам, девочки, распуститься.

Je vous ai laissées en liberté.

Я позволила девочкам распуститься.

Les filles font à leur tête.

А некоторые бутоны срывают раньше, чем они успеют распуститься.

Et quelques embryons sont pincés avant qu'ils ne puissent grandir.

И мне не потребовалось 18 лет, чтобы понять, что почва не даст ему прорасти и распуститься.

J'ai vite vu que le sol était dur et pierreux et que je fleurirais jamais.

Ты как собирающийся распуститься цветок.

Tu es telle une fleur en train d'éclore.