распускать русский

Перевод распускать по-чешски

Как перевести на чешский распускать?

rozvinovat rozpouštět uvolňovat roznášet přepouštět párat povolovat pouštět do světa pouštět odvázat kazit

Как перевести на чешский распускать?

Хватит распускать сопли.

Přestaň si stěžovat.

Нечего руки распускать!

Co si to strkala do mouky?

Не распускать же волосы, как девочка.

Na drdol jsem už moc stará.

Боюсь, что да, миссис Роджерс, и, в конце концов, никто не станет распускать сплетен о леди и маньяке.

Bohužel ano. O dámě a maniakovi nikdo pomluvy šířit nebude.

И очень любит распускать слухи. О чем вы?

Co chcete?

Я больше так не буду! Он любитель руки распускать.

Je to tyran, Alláh ho potrestá.

Хватит нюни распускать! За дело!

Chováme se jako děti!

И никто армию распускать не будет, господа!

A žádná armáda se rozpouštět nebude, pánové!

Перестань распускать слюни.

Hele. Přestaň kňučet.

Унижаться, сопли распускать, молиться?

Pokořit se, kňourat, modlit?

Джон, послушай меня, сейчас не время распускать нюни и жалеть себя.

Teď poslouchej, do háje. Tohle není vhodná doba na to, aby ses začal litovat.

Хватит нюни распускать.

Nech si ty ukňouraný tlachy!

Распускать нюни.

Tlachy.

Не распускать нюни!

Tlachy?