распуститься русский

Перевод распуститься по-итальянски

Как перевести на итальянский распуститься?

schiudersi aprirsi smagliarsi slegarsi slacciarsi rilassarsi rammollirsi coprirsi di foglie

Как перевести на итальянский распуститься?

Ты - цветок, который может распуститься только на своей земле.

Tu sei un fiore che sboccia solo nel giardino di casa.

Учитель,.. но некоторым цветам ведь никогда не суждено распуститься?

Professore, esistono fiori che non sbocciano mai?

Любовь, как и все прекрасные вещи,.требует времени, чтобы распуститься и расцвести.

L'amore sincero e puro ha bisogno di tempo per sbocciare e fiorire.

К чёрту распуститься и расцвести! Давай!

Lasciamo perdere sbocciamenti e fioriture!

Она была как бутон цветка, готовящийся распуститься. И умерла. Он нее остались лишь кожа да кости.

Proprio quando avrebbe dovuto essere un fiore che sbocciava è morta era tutta pelle e ossa.

Нет, я не могу позволить себе сейчас распуститься.

Cara, puoi lasciarti andare. No. No, non posso permettermi di cadere a pezzi ora.

Порой чувству, как цветку, нужно время, чтобы распуститься.

II sentimento, a volte, è un fiore che impiega del tempo a sbocciare.

Просто позволь этому распуститься.

Lasciamo solo che facciano.

А некоторые бутоны срывают раньше, чем они успеют распуститься.

E alcuni germogli vengono stroncati prima che possano fiorire.

Ты всегда был моей главной целью в жизни, но на короткий момент я позволила себе распуститься и почувствовала.

Sei sempre stato e sei la mia priorita', ma per un piccolo momento mi sono lasciata andare e mi sono sentita cosi'. Cavolo!

И мне не потребовалось 18 лет, чтобы понять, что почва не даст ему прорасти и распуститься.

E mi ci sono voluti 18 anni per capire che il terreno era secco e pietroso e mai ci sarebbe stata una fioritura.

Ты как собирающийся распуститься цветок.

Sei. come un fiore. Che sta sbocciando.