рассыпаться русский

Перевод рассыпаться по-чешски

Как перевести на чешский рассыпаться?

рассыпаться русский » чешский

rozbíhat se vysypávat se vysypat se sypat se rozsypávat se rozsypat se rozptýlit se rozprchávat se rozpadávat se rozpadnout se rozkládat se rozdrobit hnít

Примеры рассыпаться по-чешски в примерах

Как перевести на чешский рассыпаться?

Субтитры из фильмов

Я очень устал рассыпаться в любезностях людям работающим для дизентерии.

Už mě unavuje trávit večery. děláním falešných známostí s lidmi, kteří dělají pro Dyzentérii.

Рассыпаться для прочёсывания.

Rojnici.

Город покроется тенью и начнет рассыпаться.

Město bylo zahaleno v temnotě. Hroutilo se.

Так, ребята, рассыпаться.

Dobrá, chlapi. Rozptylte se.

Неужели.нашей любви суждено рассыпаться в прах?

Tak teď tedy naše láska leží v prachu.

Судно пока держится, но в любую минуту может рассыпаться.

Zatím se drží, ale může se každou chvíli rozpadnout.

Мне ведь не нужно рассыпаться о том, как я представляю себе тебя с Моникой.

Nechci tam stát, odříkávat slib a pak si představovat tebe s Monikou.

Главный герой выпивает неизвестный эликсир и должен рассыпаться на части, но, вместо того, он меняет цвет.

Trooperova kamarádka uvaří elixír, který ho má zmenšit, ale místo toho po něm začne měnit barvy.

Хватит рассыпаться на части, Тэдди.

Přestaň vyvádět, Teddy.

Нет. Думаю, они вдохновились, когда он начал медленно рассыпаться на части, вместо того чтобы умереть сразу.

Myslím, že muži by byli povzbuzeni, kdyby ho prostě pomalu po kouskách rozstříleli, místo aby zemřel takhle v celku, víte?

Он и был здесь все это время. Все как-то собирается вместе на мгновение, чтобы рассыпаться в прах, когда неминуемо раздается взрыв, предсказанный Гамбини!

Všechno do sebe teď zapadá aby nás roztrhala Gambiniho exploze.

Послушай, Роджер, я не буду тут рассыпаться в обещаниях, о том, что мы всегда будем играть вместе, и том, как у нас всё будет круто.

Podívej Rogere já tady nebudu slibovat hory doly jak si budeme vždycky spolu hrát a jak každá chvíle bude skvělá.

Рассыпаться о своей горькой доле.

Utopená v bídě.

И все то, чем вы так дорожили, все, что вы любили больше всего на свете, начнет разваливаться и рассыпаться на глазах.

A to, co vám bylo drahé, co jste tolik miloval, bude zničené, než řeknete švec.

Из журналистики

Они утверждают, что сокращение налогов поощряет американские семьи тратить еще больше, а сокращение учетной ставки гарантирует все еще завышенный курс акций, поэтому карточному домику давным давно суждено рассыпаться.

Povzbuzuje-li snižování daní domácnosti k vyšším výdajům a upisuje-li snižování úroků stále agresivněji hodnocené akcie, pak už měl tento domek z karet dávno spadnout.

ВЕНА. Солидарность необходима для демократических обществ, в противном случае им суждено рассыпаться на части.

VÍDEŇ - Solidarita je nezbytnou součástí demokratických společností; bez ní se tyto společnosti rozpadají.

Возможно, вы искали...