рассылать русский
Перевод рассылать по-чешски
Как перевести на чешский рассылать?
Примеры рассылать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский рассылать?
Субтитры из фильмов
Я набрал мелочи и стал рассылать сигнал бедствия.
Sehnal jsem si deset nikláků a začal vysílat SOS na všechny strany.
Можете устраивать застолья для своих крутых друзей, жарить попкорн, наряжать ёлку, жрать клюкву. рассылать друг дружке открытки на второсортной бумаге.
Ty máš svou báječnou večeři se svými senza přáteli, s popcorny a stromečkem a brusinkami, a posíláš vánoční pohlednice na recyklovaném papíře.
На твоём месте я бы уже начал рассылать резюме.
Já bych teda začal se svým resumé.
Теперь буду рассылать её агентам.
Fakt? - Teď to začnu posílat do vydavatelství. - Ty jo!
Если так, тогда становится понятно, почему он начал рассылать письма восемь месяцев назад.
No, jestli ano, dává to smysl. Ty dopisy začal posílat před osmi měsíci.
Идея, Морт. Может попробуешь рассылать рекламные открытки?
Kruci, Morte, přemýšlel jsi někdy, že bys zlepšil propagaci?
Но тут не обойтись без личного опыта. А для этого нужно агитировать, рассылать письма посещать политмитинги каким-то образом заявлять о своей позиции.
Kdyby pramenila ze zkušenosti, kdybyste klepal na dveře, olizoval obálky, byl na veřejném shromáždění, zkrátka nějakým způsobem riskoval.
Когда это не сработало, ты начал рассылать угрозы.
Když to nefungovalo, psal jste výhružky.
Это сайт, где можно рассылать людям приглашения.
Webová stránka, kterou můžeš použít k pozvání lidí.
Ему что, придется всем рассылать письма с благодарностью?
Bude muset psát každému zvlášť děkovný dopis?
На вашем месте, я бы начал рассылать резюме.
Být vámi, tak už posílám životopisy.
Ты что, ждал что я буду рассылать приглашения, тупорылый дрочун?
To mám vypisovat pozvánky, honibrku neschopnej?
Если я выиграю, ты уходишь на пенсию и прекращаешь рассылать эти путаные сообщения.
Když vyhraju, skončíš jako soudce a přestaneš kolem sebe vysílat smíšené signály.
Но я не могу рассылать электронные приглашения на свою свадьбу. Отлично!
Ale nedokázala bych se vyrovnat s elektronickou pozvánkou na svou svatbu.
Из журналистики
Новые телекоммуникации предоставили возможность рассылать информацию немедленно по всему миру.
Nové telekomunikace umožnily bezprostřední šíření informací po celém světě.