расчистить русский

Перевод расчистить по-чешски

Как перевести на чешский расчистить?

расчистить русский » чешский

pročistit proklestit očistit

Примеры расчистить по-чешски в примерах

Как перевести на чешский расчистить?

Субтитры из фильмов

Надо же расчистить дорогу.

Musíme nějak vyčistit cestu.

Мы с тобой в одной упряжке могли бы расчистить этот город за пару месяцев.

My dva v Batmobilu bychom vyčistili celý město raz dva.

Его теперь никогда не расчистить.

Tamtudy neprojdou.

Надо сперва расчистить, а потом запрессовать заново.

Musíme to vyčistit a znovu natlakovat.

Нам нужно расчистить немного те деревья.

Potřebujeme čerstvý vzduch.

Ионная пушка выстрелит несколько раз. чтобы расчистить вам путь от вражеских кораблей.

Iontové dělo vždy několikrát vystřelí. aby bylo jisté že nepřátelské lodě budou mimo naši letovou dráhu.

Он сообщил о своем решении полностью расчистить район трущоб, и создать там условия для проживания бездомных.

Bolt oznámil, že zamýšlí vyčistit. čvrť chudých kterou nyní vlastní a dovolí tam zůstat. všem, kdo jsou bez domova.

У нас не было времени расчистить его.

Ale bohužel máme poškozenou promenádu a nestihneme jí do vašeho příjezdu uklidit.

Я попробую расчистить путь для вас.

Pokusím se ti vyklidit cestu.

Ну, если ты в тупике, как насчёт того, чтобы расчистить путь к спальне?

Tak bys při tom moh pročistit cestu k posteli.

Нужно расчистить здесь территорию.

Potřebujeme vyprázdnit další místnost.

Мы твердо намерены расчистить землю в понедельник.

Máme v úmyslu začít kopat v pondělí.

Расчистить путь к рубке.

Vyčistit si cestu do řídící místnosti.

Салазар пытался вытеснить Обрегонов из Тихуаны,.чтобы расчистить место для Мадригала.

Proto se také snažil zlikvidovat Obregóny a jejich Tijuanský kartel,. - aby se tam pak mohl sám s Madrigalem. - Cože?

Из журналистики

Ее принятие поможет излечить раны Европы и расчистить площадку для необходимых Евросоюзу дебатов по поводу характера политического союза, которого заслуживают европейцы.

Kdybychom ho podstoupili, pomohlo by to zhojit evropské rány a připravit půdu pro tolik potřebnou debatu o tom, jaký typ politické unie si Evropané zaslouží.

Формирование единого правительства является только первым из многочисленных препятствий, которые предстоит расчистить новому правительству Ирака, если оно хочет построить длительный мир.

Sestavení vlády národní jednoty je jen první z mnoha překážek, jež nová irácká vláda musí překonat, má-li vytvořit trvalý mír.

Чтобы расчистить завалы, нагромождённые Бушем, может потребоваться не меньше времени.

Úklid nepořádku, který natropil Bush, možná potrvá stejně dlouho.

Программы МВФ также могут помочь расчистить дорогу к приватизации турецкого Телекома, а боязнь нестабильности -- побудить Европу вплоную заняться вопросом членства Турции в ЕС.

Program MMF může dále pomoci odstranit překážky v privatizaci Turk Telecomu a závan nestability snad Evropu inspiruje k tomu, aby se začala zabývat otázkou tureckého členství v EU.

Возможно, вы искали...