расчистить русский

Перевод расчистить по-итальянски

Как перевести на итальянский расчистить?

расчистить русский » итальянский

sgomberare ripulire togliere rimuovere

Примеры расчистить по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский расчистить?

Субтитры из фильмов

Давайте посмотрим, сможем ли мы расчистить эфир.

Bene, vediamo se riusciamo a pulire un po' l'aria.

Мы с тобой в одной упряжке могли бы расчистить этот город за пару месяцев.

Io e te in una Batmobile, possiamo ripulire la città in un baleno.

Ионная пушка выстрелит несколько раз. чтобы расчистить вам путь от вражеских кораблей.

Il cannone a ioni sparerà una serie di colpi. per fare in modo da aprirvi un varco tra le navi nemiche.

Нужно будет многое расчистить, у нас куча дел.

Wolsey: Ci saranno un sacco di compensazione fino a fare, in più modi.

У нас не было времени расчистить его.

Non avremo il tempo di rimettere in ordine.

Ну, если ты в тупике, как насчёт того, чтобы расчистить путь к спальне?

Vedi di liberare la Via verso il letto.

Салазар пытался вытеснить Обрегонов из Тихуаны,.чтобы расчистить место для Мадригала.

Ecco perché voleva far fuori i fratelli Obregòn da Tijuana. Così lui e Madrigal potevano subentrare.

Мог бы и сам место расчистить! Что ты наделала?!

Stai più attenta!

Нужно расчистить эти улицы, пока мой малыш еще не родился.

Dobbiamo ripulire le strade prima che nasca il mio bambino.

Нужно будет расчистить упавшие деревья.

Dobbiamo liberare il ruscello dagli alberi.

Невинные иногда умирают, чтобы расчистить поле для более грандиозных планов.

Qualche volta gli innocenti vengono trucidati per un disegno più grande.

Теперь наша задача,.. в то время как тевтонские товарищи проводят стремительное наступление, взять Тобрук и расчистить путь на Каир!

Ora è nostro compito mentre i camerati teutonici proseguono l'impetuosa avanzata far cadere Tobruk e spianare la strada del Cairo!

Нам нужна помощь, чтобы расчистить переулок.

Abbiamo bisogno di aiuto per sgombrare il vicolo.

Я могу расчистить эту сторону, крикни мне, если завал поползет!

Posso liberare il passaggio da questa parte, ditemi se inizia a muoversi.

Из журналистики

Ее принятие поможет излечить раны Европы и расчистить площадку для необходимых Евросоюзу дебатов по поводу характера политического союза, которого заслуживают европейцы.

Intraprendere questa strada consentirebbe di guarire le ferite dell'Europa e sgombrare il campo al dibattito di cui tanto necessita l'Unione europea sulla tipologia di unione politica che si meritano gli europei.

Путь к техническому прогрессу правительство Индии сможет расчистить с помощью тщательного планирования, умелого исполнения, а также продуктивного сотрудничества между государственными и частными институтами.

Con una pianificazione attenta, una collaborazione proficua tra istituzioni pubbliche e private e con una buona capacità di implementazione, il governo indiano può spianare la strada al progresso tecnologico.

Возможно, вы искали...