рассчитать русский
Перевод рассчитать по-чешски
Как перевести на чешский рассчитать?
рассчитать русский » чешский
Примеры рассчитать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский рассчитать?
Субтитры из фильмов
Похоже, я перестарался. Иногда трудно рассчитать силы.
Občas nedocením svou vlastní sílu.
Как это можно рассчитать?
Jak to vypočítat?
Может, стоит снова рассчитать курс к Вулкану. На всякий случай.
Možná byste měl pro jistotu stanovit kurz zpátky na Vulkán.
Надо рассчитать каждый шаг.
Je potřeba počítat každý krok.
Я могу рассчитать, капитан.
Mohu to odhadnout.
Мне придется рассчитать, когда произойдет следующая.
Chcete říct, že nevíte, jestli budeme moct kapitána zachránit? Při této mezifázi ne.
Важно было рассчитать время по минутам.
Klíčem bylo přesné načasování.
Рассчитать меня может только Мазерсхэд!
Jen vrchní sestra mě může odsud vyhodit!
Рассчитать все возможные направления. по их последней известной траектории.
Zjistěte všechny možné cíle jejich cesty podle poslední známé dráhy letu.
Извините, моя коллега забыла рассчитать вас за овощи!
Prosím, paní, vedoucí vám zapomněla napočítat tu zeleninu.
Или мы можем рассчитать по расстоянию.
Případně to můžeme rozdělit po kilometrech.
Рассчитать новый курс на юг.
Vypočítejte nový kurz na jih.
Мы можем рассчитать их точные координаты, исходя из угла снижения.
Můžeme vypočítat souřadnice podle úhlu sestupu.
У тебя хватит сил, чтобы все заново рассчитать?
Myslíš, že vydržíš být vzhůru, abys mohl udělat ty nové výpočty?
Из журналистики
Более того, ни расходы, ни риски невозможно рассчитать с точностью.
Náklady ani rizika navíc nelze přesně spočítat.
Так как же нам рассчитать квадратуру политического круга?
Jak by tedy měla vypadat kvadratura tohoto začarovaného politického kruhu?
Экономисты умеют чётко определить силы, лежащие в основе того или иного процесса, хотя они не всегда могут правильно рассчитать время.
Ekonomové umějí dobře postihovat podpovrchové síly, ale nejsou už tak dobří ve schopnosti určovat časový průběh.