рекорд русский
Перевод рекорд по-чешски
Как перевести на чешский рекорд?
Примеры рекорд по-чешски в примерах
Как перевести на чешский рекорд?
Субтитры из фильмов
Мы должны запечатлеть рекорд с пиццей.
Musíme naši pizzu řádně okomentovat.
Это поистине очень замечательный рекорд, сэр.
To je pozoruhodný rekord, pane.
Если я выбью шар, то побью свой рекорд. Еще минуту!
Jestli se mi povede tenhle pat, překonám svůj rekord.
Американцы или русские. Ожидаемое число погибших в результате аварий на скоростных трассах, а также несчастных случаев во время купания или плавания на лодках может намного превысить прошлогодний рекорд.
VAmerice i v Rusku odhaduje se, že úmrtnost při dopravních nehodách a neštěstích při koupání a plavbě lodí pravděpodobně výrazně překročí loňská rekordní čísla.
После того, как вы побьете сегодня существующий рекорд, какие у вас планы на будущее?
Dnes budou pokořeny veškeré existující rychlostní rekordy. Jaké jsou vaše budoucí plány?
Вы побили мой рекорд.
Překonala jste můj rekord.
Как творец, вы уже пережили свой рекорд.
Užil jste si dost a byl jste nejlepší.
Рекорд отеля.
To musí být rekord.
По официальным данным рекорд составил девять дней.
U politických konferencí, ale rekordní líbánky trvaly devět dní.
Я побил рекорд на четырехстах?
Trenére, překonal jsem rekord na 400? 400!
Во всяком случае, я читал у нас, что Миранда удерживает мировой рекорд по убийствам на душу населения.
Prý je v Mirandě rekordní počet vražd na počet obyvatel. Je to tak?
Просто посмотрите в колонку некрологов. Сегодняшний Лос-Анджелесский Пост-Рекорд.
Stačí, když se podíváte do dnešních nekrologů v L.A. Post-Record.
Рекорд.
To je rekord.
У меня были старшие коллеги, и каждый рекорд строителя-передовика. они держали в зубах как кость.
Mí starší kolegové si údernické rekordy hlídali jako pes kost.
Из журналистики
Когда мы наблюдаем, как спринтер устанавливает новый олимпийский рекорд в беге на сто метров, наше восхищение вызывает не обувь, которую он носит, и не полученные им тренировки или пища, употребленная им до забега.
Sledujeme-li sprintera vytvářejícího nový olympijský rekord v běhu na sto metrů, náš obdiv nevzbuzuje obuv, již sportovec používá, rady, které dostal od trenéra, ani energetická tyčinka, již zkonzumoval před závodem.
Фактически, на Олимпийских Играх рекорд Индии угасает с течением времени.
Indická olympijská bilance zkrátka postupně uvadá.
В двадцатом веке Россия установила бесспорный рекорд по всевозможным переворотам и социальным экспериментам, которые привлекли мировое внимание.
Ve dvacátém století Rusko vytvořilo nezpochybnitelný rekord ve všech druzích nepokojů a sociálních experimentů, jež přitahovaly světovou pozornost.
Уровень зарплат падает, несмотря на высокий рост производительности, в то время как торговый дефицит установил новый рекорд.
Mzdy navzdory silnému růstu produktivity stagnují, zatímco obchodní deficit vytváří nové rekordy.
Ещё немного, и он продержится дольше Маргарет Тетчер, установившей рекорд по длительности пребывания в должности премьер-министра, что могло бы быть заманчивой целью.
Jen o něco déle a překonal by rekordní pobyt v úřadu Margaret Thatcherové, což muselo být lákavé.