ручаться русский

Перевод ручаться по-немецки

Как перевести на немецкий ручаться?

garantieren bürgen versichern einstehen versichern lassen verbürgen sich verbürgen gewährleisten etw. gewährleisten einstehen für bezeugen Garantie leisten

Как перевести на немецкий ручаться?

Готов ручаться.

Ich wette, ich könnte es.

Словом, этот и второй мой завод позволяют мне ручаться. за поставку 200 килограмм очищенного кокаина в месяц.

Mit dieser und meiner anderen Fabrik kann ich die Produktion. von 200 kg raffiniertem Kokain pro Kalendermonat garantieren.

Что я на 50 ярдов вижу могу задницей ручаться.

Kannst wetten. Ich sehe 50 m weit.

Я могу ручаться за Дэниелса.

Ich bürge für Daniels, Bruder.

Могу ручаться, он поехал не работать, и мы это выясним.

Ich wette, es gibt gar keinen Notfall. Wir werden es herausfinden.

У верена, головой могу ручаться, она охотилась за твоим отцом, чтобы достать меня.

Ich weiß, so wahr ich hier stehe, dass sie ihn angegraben hat, um mich zu ärgern.

Но я не могу ручаться за редакторский отдел.

Aber ob die Redaktion da mitmacht?

Ты знаешь кого-нибудь, за кого можешь ручаться? Доктор Найт.

Kommt.

Можно с уверенностью ручаться, что в ближайшее время я не буду расширять свой горизонт.

Sicher werde ich meinen Horizont in absehbarer Zeit nicht erweitern.

Он согласился ручаться в том, что ты безупречно выполнил работу за цену, которую я ему заплачу.

Er hat zugestimmt, für Sie zu bürgen, dass Sie ohne Frage diesen Job geleitet hatten, für einen Preis, den ich zu bezahlen habe.

Я никогда не буду уверен, что Джорджина рассказала мне все правду но Дэн мой сын и я не собираюсь ручаться за него.

Ich werde niemals sicher sein, ob Georgina mir die ganze Wahrheit erzählt hat, aber Dan ist mein Sohn und ich werde ihn nicht im Stich lassen.

Почему я должна ручаться за вас? - Кто это, Френки?

Wer ist das, Frankie?

Я никогда не слышала, как это слово правильно произносится, так что за произношение ручаться не могу.

Ich habe das Wort nie richtig gehört, also spreche ich es wohl falsch aus.

Ланский? За нИх можете ручаться?

Können Sie für sie bürgen?