самолюбие русский
Перевод самолюбие по-чешски
Как перевести на чешский самолюбие?
Примеры самолюбие по-чешски в примерах
Как перевести на чешский самолюбие?
Субтитры из фильмов
Если бы он сказал, он бы задел ваше самолюбие.
Co mohl říkat, aniž by rozdíral vaše city ještě více?
Что у тебя мучает: самолюбие или любопытство?
Zajímalo by mě, co utrpělo víc, tvoje pýcha nebo zvědavost?
Я вижу, у вас большое самолюбие.
To je sebeláska. - Řekl jsem, že možná bude.
Но у тебя есть самолюбие.
Jseš tak soustředěný na sebe.
Самолюбие, капитан?
Bylo to ego, kapitáne?
Ого, вот это самолюбие.
No teda, to se jen tak nevidí.
Как его поймали? - Самолюбие.
A jak jste ho chytili?
Они скажут, что в тебе просто говорят самолюбие и гордыня.
Řeknou, že je to jen hlas ega a pýchy.
Это тешит мое самолюбие.
Cítím se nadřazený.
При всем уважении, сэр, вам не кажется, что вами движет уязвленное самолюбие?
Se vší úctou, pane, nemluví teď z vás spíše vaše hrdost?
Я однажды задел чье то самолюбие.
Kdysi jsem někomu zranil city.
Трудно сказать, я задела его мужское самолюбие.
Těžko říct, pokud se nepočítá, že jsem urazila jeho ego.
Тебе больно. Ты сердишься. Твоё самолюбие пострадало.
Jsi ublížená, rozzlobená, tvá hrdost dostala ránu a já to všechno chápu.
Если твоё самолюбие тебе дороже этой команды ты проиграешь эту проклятую игру!
Ty tenhle manšaft brzdíš. Tenhle zápas prohraješ.
Из журналистики
Как утверждает Россия, вступление стран Балтии в НАТО нанесло бы серьёзный ущерб её безопасности (под которой в данном случае следует понимать её самолюбие).
Podle Ruska by členství Estonska, Lotyšska a Litvy v NATO vážně ohrozilo jeho bezpečnost (čti sebevědomí).