самолюбие русский
Перевод самолюбие по-итальянски
Как перевести на итальянский самолюбие?
Примеры самолюбие по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский самолюбие?
Субтитры из фильмов
Это девушка задела ваше самолюбие.
Questa giovane ha solo ferito la vostra vanità. Non l'amate.
Что у тебя мучает: самолюбие или любопытство?
Non so se ti tormenti più l'orgoglio o la curiosità.
Но у тебя есть самолюбие.
Ti dai tante arie.
Я не хочу задеть твое самолюбие, но на самом деле нет.
Non voglio urtare i tuoi sentimenti, ma sul serio, no.
Самолюбие, капитан?
Il suo ego, Comandante?
Ого, вот это самолюбие.
Ragazzi, certo che sei presuntuoso.
Это тешит мое самолюбие. О, рад услужить.
Sono lieto di esserle utile.
При всем уважении, сэр, вам не кажется, что вами движет уязвленное самолюбие?
Non si sta facendo influenzare dal suo orgoglio?
Я однажды задел чье то самолюбие.
Una volta ho ferito i sentimenti di qualcuno.
Трудно сказать, я задела его мужское самолюбие.
Non saprei, forse perché ho distrutto il suo orgoglio maschile.
Твоё самолюбие пострадало.
Il tuo orgoglio è ferito.
Если твоё самолюбие тебе дороже этой команды ты проиграешь эту проклятую игру!
Metti di mezzo il tuo ego con la squadra e perderai questa partita!
Если твое хрупкое самолюбие перенесет еще один удар под зад.
Se pensi che il tuo fragile ego possa sopportare un'altra batosta.
Самолюбие тут не при чем.
Non è una questione d'orgoglio.