самолично русский
Перевод самолично по-чешски
Как перевести на чешский самолично?
Примеры самолично по-чешски в примерах
Как перевести на чешский самолично?
Субтитры из фильмов
Что касается наших обид, то если бы даже он самолично встал перед нами на колени, это было бы лишь слабым и ничтожным удовлетворением.
I kdyby před námi poklekl, bylo by to bezcenné zadostiučinění.
Одну минуту. Хочу подчеркнуть, что сегодня вы самолично отказались от всех преимуществ, которые следствие готово предоставить обвиняемому.
Chci jen zdůraznit, že dnes v noci jste sám zamítnul všechny zákonné výhody které patří při zákonném výslechu každému obviněnému.
Я же вам для етих целей самолично нужник поставил.
Postavil jsem vám osobně budku.
Не поверите Он полагает, что самолично раскрыл это дело.
Člověk by si myslel, že celý případ vyřešil on sám.
Я самолично пришел забрать сына Готэма господина Чипа Шрэка.
Já jsem si přišel. pro oblíbeného syna Gothamu. Chipa Shrecka.
Я самолично составлял полосу препятствий чтобы она имитировала реальность нашей деятельности.
Osobně jsem postavil tu trať, abych napodobil situace, které mohou nastat v terénu.
Тем, кто хочет покинуть банду он самолично пускает кровь.
Když bys se chtěl dostat z jeho gangu řekl by ti, že z tebe vysaje krev.
Крестный отец самолично соблаговолил удостоить нас своим присутствием.
Svou přítomností nás poctil sám Kmotr.
Никто не входил и не выходил из дока с тех пор как я самолично закрыл его.
Co jsem dok osobně zamkl, nikdo se z něj nedostal.
Я буду самолично конвоировать его на Сазерленде.
Budu ho eskortovat osobně s jednotkou Sutherlandů.
Который потребовал самолично надеть носки на меня этим утром.
Dneska ráno mi chtěl nasadit ponožky.
Не лиши я вас самолично этих примитивных эмоций, я бы принял твой тон за победный.
Kdybych vás a vaše emoce neznal, skoro bych řekl, že to byl tón pro vítezství.
Дьявол самолично посетил это место. и Аллах Милосердный знает об этом.
Tuto obec navštívil sám ďábel. A milosrdný Alláh to ví.
Или. Я мог бы забрать его в тюрьму и самолично заботиться о нём.
Nebo. ho můžu vzít k sobě do vězení a sám se o něj postarat.