сговор русский

Перевод сговор по-чешски

Как перевести на чешский сговор?

сговор русский » чешский

zasnoubení spolčování/spolčení paktování

Примеры сговор по-чешски в примерах

Как перевести на чешский сговор?

Субтитры из фильмов

Это сговор!

Jste smluveni!

Свет может усмотреть некий сговор между вами и мистером Нэвиллом, касающийся наследства.

Nad těmi kresbami se lze ptát, oč Nevillovi s vámi šlo.

Знаю я про ваш сговор!

Je mi jasné, na čem jste se domluvili.

Вы не вступите в сговор с теми, кто занимает высокие посты, пользуясь благородным происхождением.

Nebudete na straně těch, kdo získali věhlas díky své vznešené krvi.

У кого-нибудь окажется пистолет: сговор с целью убийства.

Bude-li mít zbraň, ůmysl spáchat vraždu.

Это сговор!

Fuj. Podvod.

Они вошли в сговор с нами, чтобы убить своего Канцлера.

Spolčili se s námi, aby zavraždili vlastního kancléře.

Клинганы и Федерация вошли в тайный сговор.

Klingoni a členové Federace se spolčili?

Раскрыт преступный сговор между Демарковой и Стивенсом.

Odhalení zločinného spiknutí Demarkové a Stevense.

Курзон скорей бы умер сам, чем вступил в сговор против моего мужа.

Curzon by raději zemřel, než by zosnoval spiknutí proti mému manželovi.

Его группа пытается доказать сговор между должностными лицами Земли и Минбара.

Snad, že je členem organizace, co se snaží o dohodu mezi Zemí a Minbari.

У Вона все выглядит, как преступный сговор.

Vaughan ze všeho udělá zločin, že?

Киттридж считает меня кротом, которого они выслеживают уже два года, и что я вошел в сговор с Максом,. торговцем оружием,. чтобы продать ему список.

Podle Katridge, jsem pracoval pro překupníka jménem, Max. Prý jsem mu dodal seznam našich agentů.

Думаю, он пошел на сговор.

Myslím, že se s ním dohodli.

Из журналистики

Но аудиторские фирмы и их корпоративные клиенты - что неудивительно, поскольку между ними возник сговор - открыто выступили против его предложения о разделении практик консультирования и аудита.

Auditorské firmy a jejich firemní klienti - a to nijak překvapivě, vzhledem k tomu, že měly plno příležitostí se spolčit - naplno a bez obalu napadly jeho návrh, aby poskytování poradenských a auditorských bylo od sebe odděleno.

Так американцы вступают в сговор с криминальным режимом.

Američané kolaborují se zločineckým režimem.

Вполне возможно, что квалифицированные работники попытаются вступить в сговор и вынудить правительство принять законы и нормативные акты, которые будут препятствовать фирмам делать их работу устаревшей.

Možná se kvalifikovaní zaměstnanci pokusí spojit síly a přimět vlády ke schválení zákonů a regulací, které firmám ztíží zajišťování způsobů, jak učinit jejich pracovní místa překonanými.

Молчание и даже сговор также типичны при сексуальных преступлениях внутри семьи.

Mlčení, a dokonce i srozuměnost se zločinem jsou rovněž typické pro sexuální delikty spáchané uvnitř rodiny.

Возможно, вы искали...