сгонять русский

Перевод сгонять по-чешски

Как перевести на чешский сгонять?

сгонять русский » чешский

zahánět vyhánět shánět nahánět

Примеры сгонять по-чешски в примерах

Как перевести на чешский сгонять?

Субтитры из фильмов

Мне нужно сгонять кое-куда.

José, musím ještě něco zařídit. - Kam jdeš? - Neboj, kámo.

Почему бы вам, парни, за пивком не сгонять?

Poslouchejte kluci, co kdybyste si zašli někam na pivo.

Я бы хотел напомнить им, что, как доверенный телеведущий, мог бы оказать им помощь в том, чтобы сгонять других на непосильный труд в их подземных сахарных пещерах.

Rád bych je upozornil, že jako známá osobnost. jim mohu být nápomocný při odchytu. otroků do cukrových dolů.

Скажи прямо, что занимала толстуха и пришлось минуту её сгонять!

Že to obsadila tlustá ženská!

Наметил сгонять в пятницу, когда удастся выкроить время.

Mám s ním schůzku v pátek.

Тебе нужно сгонять в Нью Йорк, забрать кое-что.

Potřebuju, abys zajel do New Yorku a vyzvedl tam zboží.

Мне надо сгонять в торговый центр, поговорить кое с кем.

Musím ještě něco zařídit v obchodě.

Я ничего не говорил про что, чтобы сгонять людей с угла.

Neříkal jsem nic o vyhánění lidí z nároží.

Когда нацисты стали сгонять в гетто евреев нашего города, он не колебался.

Jakmile začali nacisté pronásledovat Židy, neváhal ani chvilku.

Хочешь сгонять в Париж?

Chceš do Paříže? -Teď?

Тащиться ли мне домой, в холодную квартиру, к пустому холодильнику, или сгонять в город, к горячей ванне, теплому телу и завтраку в постель?

Mám jet domů do chladnýho bytu s prázdnou lednicí, nebo sehnat horkou vanu, teplý tělo a snídani v posteli?

Ты не мог бы сгонять за презервативами?

Můžeš sebou mrsknout a sehnat nějaký kondomy?

Надо сгонять в столовку.

To jo.

Хочешь взглянуть? А можно сгонять в прошлое.

Nebo. zpátky v čase, mohli bychom.

Возможно, вы искали...