сговориться русский

Перевод сговориться по-чешски

Как перевести на чешский сговориться?

domluvit se dorozumět se dohovořit se dohodnout se

Как перевести на чешский сговориться?

Как Правительственные чиновники могут сговориться с бандитами?

Jak se můžou vládní úředníci spojit s bandity a zaútočit na kancelář!

И все, что ты сейчас можешь, так это сговориться с Эддисон и управлять практикой.

A jediný, co teď umíš, je s Addison převzít firmu.

Ты думала, это правильно, сговориться с моими врагами против меня?

Konspirací s nepřítelem proti mě?

Как вы посмели сговориться против меня?

Jak ses mohla opovážit takhle mě podrazit? Jak jsi jen mohla?!

Они не должны сговориться против меня.

Nemůžeme jim dovolit, aby proti mně kuli pikle.

Или сговориться.

Někoho, s kým bys kul pikle.

Теперь он вернулся, так почему бы тебе не сговориться с этим мошенником и не придумать, как из этого выпутаться?

Takže když je ten podvodník zpátky, nechceš s ním spolupracovat a dostat nás z toho?

Мои действия заставили вас сговориться с Марией.

Má politika tě spíše spojila s Mary.

Вы решили сговориться за моей спиной? --Нет.

To jste si to prostě rozhodli za mými zády?

Мне даже приходила мысль, что вы, девочки, могли сговориться.

Dokonce mě i napadlo, jestli v tom nejedeš s ní.

Вы сами рассказали, как ваши аналитики могут уничтожить компанию, и вы были в идеальном положении, чтобы сговориться с Коулом.

Sám jste řekl, jak vaši kvanti dokážou zničit společnost, a měl jste skvělou šanci pletichařit s Colem.

Если хотите сотрудничать, и сообщить имена людей, которые вас наняли, чтобы сговориться с Коулом, то сейчас подходящий момент.

Pokud chcete spolupracovat a podělit se o jména lidí, kteří si vás najali, abyste se spolčil s Colem, teď máte šanci.

Попробуем сговориться на отсрочке.

Spokojíme se tedy s odkladem výkonu trestu.

Так что если вы двое хотите сговориться, вперёд, но лучше, чтобы это было намного больше сотни миллионов.

Takže pokud chcete spolupracovat, tak klidně do toho, ale mělo by to být sakra víc než 100 miliónů.