скатываться русский
Перевод скатываться по-чешски
Как перевести на чешский скатываться?
Примеры скатываться по-чешски в примерах
Как перевести на чешский скатываться?
Субтитры из фильмов
Немного надо было времени, чтобы начать скатываться.
Netrvalo dlouho a normy začaly sklouzávat.
Это как скатываться со скользкой горки или типа того.
Bylo to jako hrát na kluzišti.
Если земля движется, То каждый раз, когда мы роняем предмет, он должен скатываться дальше.
Pokud se Země pohybuje, pokaždé, kdy byste upustila předmět, by dopadl za vás.
Если по спуску вниз скатываться можно разбиться на раз-два.
Co kdybych jela z kopce?
Продавец в магазине сказал, что теперь моча будет собираться каплями и скатываться с пряжек.
Ten chlap v obchodu s autodíly říkal, že skvrny od moči odtečou raz dva.
Она мне позвонит, если ты продолжишь скатываться вниз.
Zavolá mi, když se budeš ulejvat.
То есть, мне, наверное, поступить наоборот. Сказать правду и не скатываться в лицемерие ради отношений, построенных на сексе.
Možná bych měl právě udělat pravý opak a. říct pravdu, abych nepřišel o svou bezúhonnost jen kvůli nějaké letmé sexuální zkušenosti.
А когда мы вернулись, он начал скатываться.
Vrátili jsme se a nevedlo se mu dobře.
Похоже машина начинает скатываться! Сиди спокойно.
Cítím, jak auto sjíždí!
Мы же договорились не скатываться до таких отношений друг с другом.
Myslel jsem že nebudeme takový pár.
Мы вместе ездили скатываться на тросах.
Byly jsme spolu ziplajnovat.
Давая ему скатываться на дно.
Nechal jsem ho padnout na dno.
Я бы не стал скатываться вниз тут.
To bych nesjel ani na lyžích.
Мы могли бы задействовать эти вертикальные туннели, по которым можно взбираться, скатываться вниз.
Vytvoříme vertikální potrubí, po kterém půjde lézt.
Из журналистики
С инфляцией, как основной, так и базовой - которая сейчас увеличивается, азиатские банки не могут себе позволить скатываться дальше в пропасть.
Jelikož inflace - celková i jádrová - je teď na cestě vzhůru, asijské centrální banky si nemohou dovolit sklouzávat do ještě většího odstupu za křivku jejího průběhu.
В случае если принятое решение не будет осуществлено, весь регион начнет скатываться к опасной конфронтации в первые годы президентского срока Барака Обамы.
Pokud vynucené řešení selže, celý region začne během prvních let prezidentského působení Baracka Obamy sklouzávat do nebezpečného střetu.