скучно русский

Перевод скучно по-чешски

Как перевести на чешский скучно?

nudně znuděný výraz unuděně unaveně

Как перевести на чешский скучно?

Поиграй со мной, мне скучно.

Pojď, hraj si se mnou, nudím se!

Сидеть дома скучно.

Sedět doma je nuda.

Не то, чтобы мне было скучно с парнями.

Není to tak, že by mě to nebavilo s klukama.

Это скучно, Ребекка.

Tohle je nudné, Rebecco.

От твоих разговоров молодой леди скучно.

Nemluv o pochodování. To slečnu nebaví.

Тебе скучно?

Nudíš se?

Миссис Чарльз, это должно быть так скучно для Вас.

Paní Charlesová, tohle pro vás musí být nudné.

Скучно?

Nudné?

Нам вовсе не скучно.

My se nenudíme.

Пэтси, мне жаль, что тебе сегодня скучно.

Patsy, je mi líto, že se dnes večer tak nudíš.

Тебе со мной скучно?

Nudíš se tu se mnou?

Здесь скучно, здесь невозможно находится.

Je tu veselo jako v márnici.

Скучно здесь, как на кладбище.

Je tady úpIně mrtvo.

В Таре всё в порядке, только мне стало скучно, и я решила прокатиться в город.

Tara prosperuje, ale nudím se a tak jsem se rozhodla pro návštěvu města.

Я знаю, это звучит скучно, как дешевый роман,...и то, что внутри, мне никогда не выразить словами, но смысл в этом.

Vím, že to zní jak z laciného románu, ale nelze vyjádřit slovy, co cítím uvnitř, to chci říct.

Ей становится здесь скучно.

Jinak se tam unudí.