скучно русский
Перевод скучно по-португальски
Как перевести на португальский скучно?
скучно русский » португальский
Примеры скучно по-португальски в примерах
Как перевести на португальский скучно?
Простые фразы
Оставаться дома скучно.
É chato ficar em casa.
Мне самому было скучно и давно уже хотелось побыть в обществе не маляров.
Eu mesmo já andava aborrecido e desde muito desejava uma companhia diferente da dos pintores da construção civil.
Нам тут без тебя скучно!
Nós aqui aborrecemo-nos sem ti!
Субтитры из фильмов
Не то, чтобы мне было скучно с парнями.
Não é que eu não me divirta com os rapazes.
Тебе скучно?
Estás maçada?
Миссис Чарльз, это должно быть так скучно для Вас.
Sra. Charles, isto deve aborrecê-la.
Скучно?
Aborrecer-me?
Ну, это скучно.
Os dramas sexuais não me interessam.
Нам вовсе не скучно.
Não estamos aborrecidos.
Пэтси, мне жаль, что тебе сегодня скучно.
Patsy, lamento que esteja tão aborrecida esta noite.
Тебе со мной скучно?
Eu te entedio?
В отеле я не останусь. Здесь скучно, здесь невозможно находится. Хозяин гостиницы выглядит как мертвец.
O seu hotel é tão lúgubre quanto um velório!
Скучно здесь, как на кладбище.
Isto aqui está uma pasmaceira.
Отлично. А то скучно топать последнюю милю.
Sente-se a solidão ao percorrer os últimos metros.
В Таре всё в порядке, только мне стало скучно, и я решила прокатиться в город.
Em Tara, estamos todos bem. Mas aborreço-me tanto que resolvi vir à cidade.
Потому что я знаю, что вам должно быть очень, очень скучно!
Porque sei que é assim que deve estar. aborrecido, aborrecido, aborrecido!
Тебе, наверное, было скучно.
Não devo ter sido boa companhia.