скучать русский

Перевод скучать по-чешски

Как перевести на чешский скучать?

nudit se toužit po něčem toužit tesknit otravovat se mít dlouhou chvíli

Как перевести на чешский скучать?

Я правда буду по тебе скучать.

Opravdu se mi po tobě bude stýskat.

Он не давал мне скучать.

Výborně jsem se bavila.

Думаю, многие будут скучать без вас кроме некоторых жён, конечно.

No, všem se tu bude stýskat. Tedy až na pár manželek.

По тебе я буду скучать больше всего.

Budeš mi chybět ze všeho nejvíc.

Я буду скучать по тебе, дорогая, по всем вам.

Bude se mi po tobě moc stýskat.

Я обещаю, как только мне удастся избавиться от этой простуды, я не дам вам скучать здесь в Монте.

Protože vím, že to je to, co musíte být. Znuděný, znuděný, znuděný.

Что ж, Илона, я буду скучать по вас.

Ilono, budete mi chybět.

Рики, я буду скучать.

Budu vás postrádat.

Я буду по тебе скучать, Эмми.

Bude se mi stýskat, Emmy.

Я буду скучать.

Budeš mi chybět, miláčku.

Мы будем скучать по тебе, Фредди.

Budeš nám chybět, Freddy.

Мы с дядей Билли будем по тебе скучать.

Taky se mi bude stýskat, tati.

Я буду скучать по старушке Энни.

Stará Annie mi bude chybět.

Кому же еще по тебе скучать, как не мне?

Chyběl sem ti? Jestli jsi nechyběl mně, nechyběl jsi nikomu.

Я буду скучать по тебе,. но я должен был так поступить.

Budeš mi chybět. Musel jsem ale zmizet.