скучно русский
Перевод скучно по-французски
Как перевести на французский скучно?
Примеры скучно по-французски в примерах
Как перевести на французский скучно?
Простые фразы
Ну же, поиграй со мной, мне так скучно!
Allez, joue avec moi, j'm'ennuie trop!
Было так скучно, что я уснул.
C'était si ennuyeux que je me suis endormi.
Тебе, похоже, скучно.
Tu as l'air de t'ennuyer.
Мне скучно.
Je m'ennuie.
Это так скучно.
C'est tellement chiant.
Мне было смертельно скучно весь вечер.
Je me suis ennuyée à mourir toute la soirée.
Изучать иностранные языки скучно.
Apprendre des langues étrangères, c'est ennuyeux.
Изучать иностранные языки скучно.
C'est ennuyeux d'apprendre les langues étrangères.
Это так скучно.
C'est tellement ennuyeux.
Ждать поезда скучно.
Attendre le train est ennuyeux.
Ждать поезда скучно.
C'est ennuyeux d'attendre un train.
Сидеть дома скучно.
Rester à la maison est ennuyeux.
Дома сидеть скучно.
C'est ennuyeux de rester à la maison.
Сидеть дома скучно.
C'est ennuyeux de rester à la maison.
Субтитры из фильмов
Не то, чтобы мне было скучно с парнями.
C'est pas que je ne m'amusais pas avec les garçons.
Детишкам скучно строить иглу.
La construction de l'igloo n'amuse guère les bébés.
От твоих разговоров молодой леди скучно.
Ne parle pas de marcher.
Может, это моя вина, что все так сложилось так скучно и неинтересно.
C'est peut-être de ma faute si les choses sont devenues plutôt fatigantes et inintéressantes.
Если тебе станет скучно, присоединяйся к нам.
Si vous vous ennuyez, rejoignez-nous.
Тебе скучно?
On t'ennuie?
Возможно, тебе не будет больше скучно, если ты последуешь за мной.
Tu ne t'ennuierais peut-être plus si tu me suivais.
Миссис Чарльз, это должно быть так скучно для Вас.
Ce doit être ennuyeux pour vous.
Скучно? Я сгораю от нетерпения.
Pas du tout, ça me passionne.
Ну, это скучно.
Je me fiche des histoires de viol.
Нам вовсе не скучно.
Mais pas du tout!
Пэтси, мне жаль, что тебе сегодня скучно.
Je suis désolée que tu t'ennuies ce soir.
Мы всего-то думали, тебе будет скучно.
Nous ne voulions pas t'ennuyer.
Тебе со мной скучно?
Tu t'ennuies avec moi!
Из журналистики
ЛОНДОН - Выбирать чужих людей обычно трудно и скучно.
LONDRES - Les élections qui s'opèrent au sein de pays étrangers apparaissent bien souvent inintelligibles et sans intérêt.