слоняться русский
Перевод слоняться по-чешски
Как перевести на чешский слоняться?
Примеры слоняться по-чешски в примерах
Как перевести на чешский слоняться?
Субтитры из фильмов
Джо, мы не можем просто так слоняться по городу с живой принцессой.
Přece tu nemůžeme pobíhat s hledanou princeznou!
Хватит слоняться, прими ванну!
Na co čekáš, jdi se koupat.
Надоело слоняться без дела.
Už mě nebaví nic nedělat.
Только нигде больше не слоняться.
Říkal jsem ti to. Nebuďte tam dlouho.
Это пытка. - слоняться по барам, платить за ужин, танцевать на дискотеках.
Jsou to muka. vysedávání v barech, placení večeří, tancování na diskotékách.
Я знаю комбинацию сейфа. - Я не собираюсь слоняться там.
Nebudu jen tak chodit.
Я запрещаю вам впредь слоняться по городу.
Musím vám zakázat, aby jste se poflakovali po městě.
Ну, не могла же я позволить тебе слоняться тут и отвлекать принца, а?
Nemohla jsem připustit, abys rozptylovala prince.
Эй,ты не можешь слоняться без удостоверения, так что припаркуй свою задницу на сиденье.
Nemůžeš tam jít bez identifikace. Zůstaneš tu sedět.
Послушай, Кларк, я понимаю как тебе тяжело тут слоняться, как ты обещал.
Podívej, vím, že je to pro tebe těžký, ale drž se zpátky, jak jsme si slíbili.
Меня достало слоняться.
Štve mě držet se zpátky.
Возможно, он знал достаточно, чтобы найти путь слоняться здесь поблизости.
Možná věděl dost na to, aby našel způsob, jak tu zůstat.
Никому не слоняться и ничего не красть!
Nechci, aby tady někdo šňupal nebo kradl.
Сколько еще нам нужно будет слоняться без дела?
Jak dlouho ještě budeme lenošit?