слоняться русский

Перевод слоняться по-португальски

Как перевести на португальский слоняться?

permanecer passear ficar

Как перевести на португальский слоняться?

Джо, мы не можем просто так слоняться по городу с живой принцессой.

Não podemos andar pela cidade com a princesa.

Как дела? В порядке, но уже становится поздно. Ненавижу слоняться в ожидании.

Está a fica tarde, e eu não gosto de ficar esperando assim.

Хватит слоняться, прими ванну!

Despacha-te, não esperes.

Надоело слоняться без дела.

Estou farta de perguiçar.

Знаешь, в следующий раз,..будем слоняться вокруг.

Para a próxima vamos patrulhar a vizinhança.

Только нигде больше не слоняться.

Não demorem muito.

Я не хочу слоняться.

Eu não quero esperar mais tempo.

Пошли, хватит слоняться.

Toca a andar.

Эй,ты не можешь слоняться без удостоверения, так что припаркуй свою задницу на сиденье.

Não podes andar por aí sem identificação. Senta-te aí.

Послушай, Кларк, я понимаю как тебе тяжело тут слоняться, как ты обещал.

Olha, Clark, sei que deve ser difícil para ti, mas aguenta-te, como prometemos.

Меня достало слоняться.

Estou farto disso.

Возможно, он знал достаточно, чтобы найти путь слоняться здесь поблизости.

Talvez ele soubesse o bastante para saber como ficar por aqui.

Никому не слоняться и ничего не красть!

Não quero ninguém por aí a roubar coisas.

Сколько времени мы будем здесь слоняться?

Quanto tempo temos que ficar aqui?