склоняться русский

Перевод склоняться по-чешски

Как перевести на чешский склоняться?

склоняться русский » чешский

sklánět se klonit se svěšovat se shýbat se schylovat se přiklánět ohýbat se nechávat se získat naklánět se inklinovat dávat se přemluvit

Примеры склоняться по-чешски в примерах

Как перевести на чешский склоняться?

Субтитры из фильмов

И постепенно, слушая ее описание я начал склоняться к другой версии.

Čím podrobněji mi incident popisovala, tím více jsem se přikláněl k něčemu jinému.

Вы не должны склоняться ни перед этим человеком, ни перед Тавиусом, ни перед кем другим.

Nemusíte se klanět tomuto muži nebo Taviovi nebo komukoli jinému.

Общественное мнение начало склоняться к тому, что исследования психоделиков опасны.

Veřejné mínění se shodlo, že psychedelický výzkum je nebezpečný.

Если один из нас начнет склоняться к теории с пришельцем, другой даст ему в ухо.

Když se jeden z nás začne přiklánět k mimozemský teorii ten druhej ho cvrnkne do ucha.

И я начинаю склоняться к их мнению.

Začínám s jejich názory souhlasit.

И повсюду, в городах и селах, люди будут склоняться перед тобой.

V každé vsi ti lidé padnou k nohám.

Она ни перед кем не должна склоняться.

Neměla by se před nikým klanět.

Ладно. Запомни главное, согласно статистике, если комиссия будет склоняться к положительному решению, они зададут только один вопрос.

Pamatuj, ze statistik víme, že pokud se porota přiklání k přijetí, zeptají se jen na jednu otázku.

Она говорит, что мы не должны склоняться перед Римом.

Říká, že se nemáme klanět Římu.

Я начинаю склоняться к этой теории.

Už tu teorii začínám podporovat.

Из журналистики

Все эти принципы подкрепляются международным правом, согласно которому, при необходимости выбора между соблюдением прав и наложением ограничений, судьи должны склоняться в пользу соблюдения прав.

Vsechna tato pravidla posiluje a uplatňuje dobře fungující mezinárodní právo, podle něhož se soudci v sedé zóně na hranici mezi právy a restrikcemi mají přiklánět ve prospěch práv.

По мере завершения его срока правления (следующие президентские выборы пройдут через 2 года), он будет еще меньше склоняться к участию Мексики в зарубежных авантюрах.

Jak se jeho funkční období krátí (příští prezidentské volby jsou už za dva roky), bude čím dál méně nakloněn tomu, že by Mexiko angažoval do zahraničních avantýr.

Возможно, вы искали...