смахнуть русский
Перевод смахнуть по-французски
Как перевести на французский смахнуть?
смахнуть русский » французский
Примеры смахнуть по-французски в примерах
Как перевести на французский смахнуть?
Субтитры из фильмов
Которую можно было легко смахнуть, я полагаю.
Il peut donc être sacrifié.
Я ничего не трогал. Ну. может драпировку немножко, но там была вот такая летающая тварь, я её пытался. смахнуть.
J'ai touché un peu les rideaux, c'était pour écraser un truc volant.
Возможно, пора смахнуть с них пыль.
Il faudrait peut-être vous y remettre.
Безобидной, которую легко смахнуть.
Ça s'écrase facilement.
И смахнуть пыль с моих диджейских вертушек из 80-х.
Et de dépoussiérer ma vieille platine de DJ des années 80.
Это как смахнуть паутину, ничего особенного.
C'est comme dépoussiérer les toiles d'araignées, c'est pas grand chose.
Смахнуть пушинку с пиджака мужчины - жест настолько же интимный, как и поцелуй, даже более интимный, поскольку говорит о том, что поцелуй уже случился.
Enlever une peluche du veston d'un homme, c'est un geste aussi intime qu'un baiser. Voire plus, car il laisse supposer que le baiser a déjà eu lieu.