смочь русский
Перевод смочь по-чешски
Как перевести на чешский смочь?
Примеры смочь по-чешски в примерах
Как перевести на чешский смочь?
Субтитры из фильмов
Только, чтобы смочь использовать время как четвёртое измерение.
Leda, že by dokázali využívat času jako ve 4. rozměru.
Должен смочь.
Hrozně krvácíte.
Существуют миллионы способов держания камеры, но в конце дня, тебе нужно смочь увидеть то, что ты фотографируешь.
Je nespočet způsobů, jak držet fotoaparát, ale nakonec musíš vidět, co fotografuješ.
Я бы хотела смочь улететь отсюда и просто полетать.
Já si přeji, abych odtud mohla prostě odletět, a jen tak si létat.
Мне хотелось бы смочь пернуть. Потому что я пернул бы тебе в лицо прямо сейчас.
Kéž by se mi chtělo, protože bych si ti hned usral do ksichtu.
До того, как мы встретились, я разузнал все, чтобы смочь впечатлить тебя.
Než jsme se setkali, všechno jsem si zjistil, abych na tebe zapůsobil.
Если твой брат прав, ты должен смочь убедить свою жену дать мне то, что мне нужно.
A teď, jestli má tvůj bratr pravdu, měl bys být schopný přesvědčit svou ženu, aby mi dala to, co chci.
Потому что, мистер Касл, в отличии от здешних обитателей, моя цель не высовываться, чтобы смочь выйти.
Protože pan Castle, Na rozdíl od většiny populace zde, Můj plán je držet hlavu dole, takže můžu dostat ven. v dohledné budoucnosti.
Беспомощным и напуганным и слишком юным, чтобы смочь что-то с этим сделать.
A bezradná a bojíte se a příliš mladá na to, abyste s tím něco udělala.
Из журналистики
Но поскольку государства не смогут делать все в одиночку и не смогут отказаться от сохранения контроля на политическом уровне, мы должны будем смочь связать политику Союза с политикой конкретных государств.
Avšak vzhledem k tomu, že státy nebudou schopné zvládnout vše samy a výkonu politické kontroly se nezřeknou, musíme dokázat propojit politiky Unie s politikami jednotlivých států.