снабжение русский

Перевод снабжение по-чешски

Как перевести на чешский снабжение?

снабжение русский » чешский

zásobování zásobování/zásobení zásobení zaopatření výstroj poskytování poskytnutí opatřování/opatření opatření napájení nabídka dodávání dodávka dodání

Примеры снабжение по-чешски в примерах

Как перевести на чешский снабжение?

Субтитры из фильмов

Тогда пригрозите прекратить снабжение их радиацией для этого тоже есть сигнал.

Vyhrožujte přerušením dodávek radiace. Taky je tu pro to signál.

Но как только снабжение лизином прекратится, они попадут в кому или умрут.

Nedostanou-li lysin od nás, upadnu do komatu a zemřou.

У меня и так забот полон рот. Поставка, снабжение, разгрузка.

Potím tady krev.

Знаете, сколько времени это займет? Снабжение посылает наряд охраны, чтобы защищать госпиталь и дать нам время эвакуироваться.

Posílají nám ozbrojenou jednotku k obraně nemocnice, dokud neodejdeme.

Контрабанда и преднамеренное снабжение террористических организаций - серьезные обвинения.

Pašování pro teroristickou organizaci je vážný zločin.

Он приехал на ярмарку, глянуть на снабжение своей лавки.

Přišel se na trh podívat, jak je jeho stánek zásoben.

Где снабжение медикаментами?

Kde je lékárna?

У них будет постоянное снабжение энергией.

Tak budou mít stálou dodávku energie.

Снабжение.

Várka je tady.

После свадьбы вместе с двумя фалангами вернешься в Вавилон. Я надеюсь, что, как и Антипатр в Греции, ты сможешь сохранить порядок в империи и наладить снабжение нашей армии в этом походе.

Po svatbě se vrátíš se dvěma pluky do Babylónu a společně s Antipatrem v Řecku budete zajišťovat chod říše a zásoby pro tuto výpravu.

Университетское снабжение?

Myslíte vysokoškolské granty?

Карни держит в руках все скотоводческие ранчо на севере. Это ставит под угрозу снабжение наших войск говядиной.

Carneyho nadvláda nad všemi dobytčími farmami na severu ohrožuje dodávku hovězího našim jednotkám.

Отрезать снабжение армии захватчика.

Přerušíme okupantské armádě její zásobovací trasu.

Она накрывает их щупальцами, чтобы защитить от водорослей и обеспечить снабжение кислородом.

Nese je pod svými chapadly, aby je ochránila od řas, a zásobovala je kyslíkem.

Из журналистики

Единственной альтернативой для Саддама Хусейна могло бы стать снабжение террористов оружием массового поражения.

Jedinou Husajnovou možností by bylo poskytnout zbraně hromadného ničení teroristům.

Цены на нефть могут упасть, как только восстановится снабжение, однако спекулятивный эффект может удерживать их на относительно высоком уровне, ослабляя мировую экономику и понижая спрос на рынках ценных бумаг.

Jakmile se tyto šoky rozplynou, mohou ceny ropy opět klesnout, ale spekulativní efekty by je mohly nadále držet relativně vysoko, a oslabovat tak světovou ekonomiku a stlačovat ceny na akciových trzích.

А правительство Беларуси выясняет возможности обеспечения нефтяных поставок через Украину в случае, если Россия прекратит снабжение.

Běloruská vláda zkoumá možnosti, jak si pro případ, že by Rusko dodávky odstřihlo, zajistit přísun ropy přes Ukrajinu.

По его данным, снабжение российской армии было сокращено значительно.

Ruské vojenské nákupy se podle ní prudce snížily.

Дефицит природного газа может казаться далекой перспективой, но мысль о возможности возникновения проблем с обеспечением безопасности, что, в свою очередь, поставит под угрозу снабжение природным газом, неотступно преследует нас.

Představa, že by plyn došel, nám může připadat značně vzdálená, ovšem bezpečnostní riziko, že by tyto zásoby mohly být ohroženy, trvá.

Многие страны субсидируют производство отечественных продуктов питания для того, чтобы обеспечить снабжение продовольствием в случае чрезвычайной ситуации.

Mnohé země dotují domácí zemědělskou produkci, aby měly záruku potravinových zásob v době nouze.

Это сдержит инфляцию на Украине, так как НБУ может ограничить снабжение деньгами посредством высоких процентных ставок, а не нормированием.

To by ukrajinskou inflaci ztlumilo, neboť NBU by mohla omezit peněžní nabídku prostřednictvím vyšších úrokových sazeb, nikoliv přídělovým systémem.

Возможно, вы искали...