снабжать русский

Перевод снабжать по-чешски

Как перевести на чешский снабжать?

снабжать русский » чешский

zásobovat opatřit zásobit vystrojovat vybavovat vybavit opatřovat

Примеры снабжать по-чешски в примерах

Как перевести на чешский снабжать?

Субтитры из фильмов

У меня нет решения. Но я уверен, что снабжать их оружием - не выход.

Ale poskytnout jim střelné zbraně to rozhodně není.

После того, как Хилтон выкинет меня из игры, ты будешь меня снабжать?

Když mě Hilton odstřihne, kdo mi bude shánět hudbu, ty snad?

За пять лет войны прославленный Фридрих так истощил мужской ресурс страны что его рекрутеры были готовы на все, включая похищение чтобы снабжать полки Его величества пушечным мясом.

Během pěti let války. osvícený Frederick tak vyčerpal muže svého království, že musel zaměstnat rekruty, kteří byli schopni jakéhokoliv zločinu, včetně únosu, jen aby jeho regimenty byly terčem nepřátelských kanónů.

Этого недостаточно - ты будешь снабжать нас сладостями всю жизнь.

To nestačí. Chceme med po celý život.

Снабжать колонистов оружием, к примеру?

Možná když vyzbrojíme kolonisty.

Насилие будет продолжаться, если Центральное Командование не перестанет снабжать колонии оружием.

Násilí neskončí, dokud bude Centrální velení dál pašovat zbraně do svých kolonií.

Искать продовольствие и снабжать фронт.

Musíme kolektivizovat, jak jen to bude možné.

А поскольку мы будем ремонтировать ваши корабли, в ваших интересах будет снабжать нас новыми запасными частями.

Od té doby, co budeme udržovat vaše lodě, i ve vašem zájmu bude dohlížet na dostatek náhradních dílů.

Я не собираюсь снабжать ее легкими мишенями.

Nechci jí nabízet žádné další terče.

Почему они не могут учить наших детей, вместо того, чтобы снабжать их оружием массового поражения?

Měli by ty děti radši učit, a ne jim dávat zbraně hromadného ničení.

Энергии наквадо-реактора должно быть достаточно, чтобы снабжать теплом город около года.

Naqahdahový reaktor by vám měl zajistit dost energie...k vytápění města na celý rok.

Вы дали нам технологию, чтобы строить города чтобы снабжать теплом. Разве вы не можете остановить этот корабль?

Nemáte žádné prostředky, abyste to zastavili?

Ладно. Тогда зачем снабжать нас вакциной, которая почти в двое увеличивает человеческую жизнь.

Proč by poskytli vakcínu, která zdvojnásobí délku lidského život?

Хэммонд может продолжать снабжать нас всем необходимым, пока мы не решим проблему.

Hammond nás bude zásobovat vším, co potřebujeme, dokud na to nepříjdeme.

Из журналистики

Когда нужна однофазная или трехфазная сеть переменного тока в 230 вольт (чтобы снабжать энергией большие машины), должен использоваться инвертор.

Když je zapotřebí jednofázový nebo třífázový střídavý proud o napětí 230V (například na napájení větších strojů), musí se použít invertor (měnič).

Возможно, вы искали...