собеседник русский

Перевод собеседник по-чешски

Как перевести на чешский собеседник?

собеседник русский » чешский

společník účastník jednání účastník partner besedník

Примеры собеседник по-чешски в примерах

Как перевести на чешский собеседник?

Субтитры из фильмов

Мой собеседник хочет поговорить с вами, детектив.

Můj volající si s Vámi přeje mluvit, detektive.

Он потрясающий собеседник - ни слова не понимает из того, что я говорю, поэтому мы никогда не ссоримся.

Spal jsi, když jsem odcházela. - Mám uvolnit Mola? - Ne.

ТЕЛЕФОНИСТКА: Ваш собеседник на линии, сэр.

Máte tady ten hovor, pane.

Очень приятный собеседник!

Opravdu milý chlapík.

Ты прекрасный собеседник.

Seš skvělá konverzační partie.

Если вам нужен собеседник. найдите кого-нибудь другого.

Jestli si chcete povídat. najděte si někoho jiného.

Вы мой проводник. Проводник, советник, духовный собеседник - называйте меня, как вам удобно.

Porušila by jste přísahu mlčenlivost, kdybyste mi řekla co ten rituál obsahuje?

Тебе нужен собеседник, кто-то, кто будет заботиться о тебе.

Vy chcete společnost, někoho o koho by jste se staral.

Это Йети очень привлекательный собеседник.

Ten Yeti je výřečný.

Знаю, я не лучший собеседник, но что бы с тобой ни творилось, будь честным, говори правду, даже если на тебя будут глядеть с ухмылкой - а они будут.

Vím, že nejsem nejlepší řečník, ale...ať se ti stane cokoliv, řekni pravdu. I když se na tebe budou dívat divně, a to budou.

Я очаровательный собеседник.

Se mnou se moc dobře povídá.

Вам необходим собеседник.

Ale nezavěsíte. Potřebujete společnost.

Если бы джэку Маккэю нужен был собеседник, он мог бы легко выйти в город и найти его там.

Kdyby Jack McKay potřeboval společníka na rozhovor, určitě by vyšel ven a nějakého si odchytil ve městě.

И ваш собеседник, Мистер Карвил.

A váš proti názor, pane Carville?

Из журналистики

Канцлер Германии Ангела Меркель, главный европейский собеседник Путина, выразила разочарование в связи с играми российской политики в Украине, с точки зрения более жестких условии.

Německá kancléřka Angela Merkelová, hlavní Putinův diskusní partner v Evropě, dává stále drsnějšími výrazy najevo rozčarování z ruské politiky vůči Ukrajině.

Возможно, вы искали...