МУЖСКОЙ РОД partner ЖЕНСКИЙ РОД partnerka

partner чешский

компаньон, товарищ, партнёр

Значение partner значение

Что в чешском языке означает partner?

partner podstatné jméno · rod mužský životný

— партнёр osoba, se kterou někdo společně vykonává určitou aktivitu — muž, se kterým někdo žije v manželství

Перевод partner перевод

Как перевести с чешского partner?

partner чешский » русский

компаньон товарищ партнёр партнер това́рищ сотрудник собеседник приятель партнёрша кооператор компаньо́нка компаньо́н брат

Синонимы partner синонимы

Как по-другому сказать partner по-чешски?

partner чешский » чешский

společník kamarád spolupracovník manželka spoluhráč manžel druh tanečník parťák partnerka pard kolega kamaráde družstevník choť blízký přítel

Склонение partner склонение

Как склоняется partner в чешском языке?

partner · существительное

Единственное число partner мужской род, одушевлённый

Именительный kdo? co? partner мужской род, одушевлённый

Родительный koho? čeho? bez partnera

Дательный komu? čemu? k partneru k partnerovi

Винительный koho? co? pro partnera

Звательный partnere!

Предложный o kom? o čem? o partnerovi o partneru

Творительный kým? čím? s partnerem

Множественное число partneři мужской род, одушевлённый

Именительный kdo? co? partneři мужской род, одушевлённый

Родительный koho? čeho? bez partnerů

Дательный komu? čemu? k partnerům

Винительный koho? co? pro partnery

Звательный partneři!

Предложный o kom? o čem? o partnerech

Творительный kým? čím? s partnery

Примеры partner примеры

Как в чешском употребляется partner?

Субтитры из фильмов

Ona a partner spadli.

Они с партнером неудачно упали.

Můj partner, ale nemluví.

Это мой партнер, но он не разговаривает.

Jestli jsme stopovali Fireflyho! - Můj partner má nos jako ohař.

У моего партнера собачий нюх.

Chicolini a jeho partner.

Срочно найди этот план.

Váš partner dezertoval, ale my s vámi stále počítáme.

Чиколини, я полагаюсь на вас.

Vyprávějte nám. - Už je z vás partner, pane Králíku?

Он сделал вас партнёром, мистер Кралик?

Určitě by chtěl, abys byl můj partner.

Не сомневаюсь,он бы одобрил мой выбор партнера.

Partner?

Партнера?

Ano, partner. Rovným dílem.

Да,партнера. 50 на 50.

Jsem to ale partner, když tě tahám od práce.

Видно плохой я тебе компаньон,если отрываю тебя от работы.

Tvůj partner má pravdu, Dextry.

Ваш партнер прав, Декстри.

Ten, kdo se dobrovolně vzdá nepříteli, není můj partner!

Если он отдает последние штаны врагу, он мне не партнер!

Jsem Leein partner.

Я компаньон Леа.

Váš partner mi řekl, že jste nemohl rybařit, protože moře bylo rozbouřené.

Твой товарищ сказал мне, что вы не могли рыбачить, потому что море штормило.

Из журналистики

Černá Hora, partner a podřízený Srbska v jugoslávské federaci, povětšinou volby bojkotovala a kosovští Albánci je rovnou ignorovali.

Монтенегро, меньший партнер Сербии в Югославской Федерации, в основном бойкотировало выборы, в то время как албанцы полностью их проигнорировали.

Senior partner jakékoliv firmy nabízející profesionální služby dosahoval pravděpodobně během své dlouhé kariéry u této firmy špičkových výsledků.

Старший партнер любой фирмы, предоставляющей какие-либо профессиональные услуги, как правило, был наиболее производительным сотрудником во время длительной карьеры в этой фирме.

Nový premiér bude muset přesvědčit Německo, finanční trhy a Evropskou radu, že Itálie je spolehlivý partner.

Новому премьер-министру надо будет убедить Германию, финансовые рынки и Европейский совет в том, что Италия является надежным партнером.

Mezitím vsak Brazílie - soused Argentiny a její obchodní partner v jihoamerickém hospodářském společenství Mercosur - svou měnu devalvovala; podle mnohých pozorovatelů byl brazilský real vysoce podhodnocený.

В это время сосед Аргентины и ее торговый партнер в рамках Меркосура - Бразилия - пережила обесценивание валюты - кое-кто говорит, что ее стоимость была значительно занижена.

Pozornost by se měla upírat spíše na budoucnost a na přivítání nástupu Japonska, které je čím dál schopnější a ochotnější vystupovat jako partner USA při řešení regionálních i globálních výzev.

Внимание должно быть сосредоточено на будущем, и надо приветствовать появление Японии, все более способной и готовой действовать как партнер США в решении региональных и глобальных проблем.

Pro Indii je Japonsko nepostradatelné jako hospodářský i bezpečnostní partner.

Для Индии, Япония является незаменимым партнером по безопасности и экономике.

Čína však není obyčejný obchodní partner.

Однако Китай - не совсем обычный торговый партнер.

Všudypřítomný protiamerický podtón zákonitě jednou vyplave na povrch, neboť - jako v každém dlouhém a nevyrovnaném vztahu - má slabší partner sklon k prohlášením, jež plodí neporozumění.

Давнишний анти- американский подтекст, конечно, безусловно приведет к тому, что как в любых несбалансированных на протяжении длительного периода отношениях, младший партнер будет стремиться к провозглашению заявлений, которые вызовут неверное восприятие.

Právě naopak, jeho záměrem bude ukázat se jako spolehlivý partner, který nepřekvapuje.

Напротив, его намерения будут направлены на то, чтобы выступать в качестве надежного и стабильного партнера.

Hamás se bezpochyby projeví jako složitý partner.

Хамас, несомненно, окажется трудным коллегой.

Uznává se ale rovněž to, co vždy tvrdila pravice, totiž že neexistuje partner, který by byl připraven dojednat skutečný mír.

Но также признаётся, что, несмотря на постоянную поддержку такого права, не существует партнёра, готового заключить реальный мирный договор.

Evropa si musí vytvořit větší vojenský potenciál, a to nikoliv proto, aby se stala velmocí na úrovni USA, nýbrž proto, aby mohla vystupovat jako americký partner, pokud se tak rozhodne, a prosazovat své vlastní cíle.

Европа должна развивать большие военные возможности, не для того чтобы стать главной силой на уровне США, а для того, чтобы действовать как партнер Америки, если она выберет ее в качестве партнера, и преследовать свои собственные цели.

Německá kancléřka Angela Merkelová, hlavní Putinův diskusní partner v Evropě, dává stále drsnějšími výrazy najevo rozčarování z ruské politiky vůči Ukrajině.

Канцлер Германии Ангела Меркель, главный европейский собеседник Путина, выразила разочарование в связи с играми российской политики в Украине, с точки зрения более жестких условии.

Ať už jsou však jejich cíle jakkoli pozitivní, tyto kroky byly učiněny bez porady s druhou stranou, čímž utvrdily dojem, že partner neexistuje.

Но какими бы позитивными ни были их цели, эти шаги были предприняты без консультаций с противоположной стороной, что только закрепило мнение об отсутствии партнера.

Возможно, вы искали...