собеседник русский
Перевод собеседник по-немецки
Как перевести на немецкий собеседник?
Примеры собеседник по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий собеседник?
Простые фразы
Том хороший собеседник. Он умеет и говорить, и слушать.
Tom ist ein guter Gesprächspartner: er kann sowohl reden als auch zuhören.
Субтитры из фильмов
Я не слышал ни слова. - Ты - очаровательный собеседник.
Du musst faszinierende Gesellschaft sein.
ТЕЛЕФОНИСТКА: Ваш собеседник на линии, сэр.
Der Teilnehmer ist am Apparat, Sir.
Ты великолепный собеседник.
Du bist ein toller Gesprächspartner.
Он увлеченный собеседник, и мы, словно дети очень хотим узнать друг о друге как можно больше.
Er ist begeistert. Wie Kinder wollen wir mehr über den andern erfahren.
Если вам нужен собеседник. найдите кого-нибудь другого.
Wenn Sie mit jemand reden wollen, suchen Sie sich jemand anders.
Проводник, советник, духовный собеседник - называйте меня, как вам удобно.
Führer, Berater, spiritueller Begleiter. Jede Bezeichnung ist mir recht.
Неужели ты не видишь? Тебе нужен собеседник, кто-то, кто будет заботиться о тебе. Разве это плохо?
Auch wenn ich dem Major oder Ihrem Vater selten zugestehe, dass sie absolut vertrauenswürdig sind, ist es in diesem Fall so, dass sie beide die Wahrheit sagen.
Когда она пожимает руку, она не протягивает свою слишком далеко. Она хочет, чтобы ее собеседник протянул руку дальше своей половины.
Beim Händedruck streckt sie ihre nicht vor. damit der andere ihr mehr entgegenkommen muss.
Это Йети очень привлекательный собеседник.
Das Yeti ist ein glatter Sprecher.
Почему нет? Я очаровательный собеседник.
Ich bin ein guter Gesprächspartner.
Вам необходим собеседник.
Nein, Sie brauchen Gesellschaft.
Если бы джэку Маккэю нужен был собеседник, он мог бы легко выйти в город и найти его там.
Hätte Jack McKay einen Gesprächspartner gebraucht, er wäre mit Sicherheit ausgegangen und hätte sich einen besorgt.
Извини, я сегодня не лучший собеседник.
Sieh mal, tut mir leid falls ich heute Abend ein schlechte Gesellschaft bin.
Я плохой собеседник, понятно?
Ich rede nicht so gern. Deshalb heiratete ich deine Mutter.
Из журналистики
Канцлер Германии Ангела Меркель, главный европейский собеседник Путина, выразила разочарование в связи с играми российской политики в Украине, с точки зрения более жестких условии.
Die deutsche Kanzlerin Angela Merkel, Putins wichtigste Gesprächspartnerin in Europa, bringt ihre Frustration hinsichtlich der russischen Politik gegenüber der Ukraine in zunehmend harschem Ton zum Ausdruck.