собеседник русский

Перевод собеседник по-испански

Как перевести на испанский собеседник?

собеседник русский » испанский

interlocutor interlocutora

Примеры собеседник по-испански в примерах

Как перевести на испанский собеседник?

Субтитры из фильмов

Когда люди идут, кажется, будто они говорят сами с собой, но при этом их слышит собеседник.

Cuando dos personas pasean, ambas pueden expresar su sufrimiento.

Он потрясающий собеседник - ни слова не понимает из того, что я говорю, поэтому мы никогда не ссоримся.

Es el oyente perfecto. No entiende una palabra de lo que le digo. No podemos discutir.

Ты - очаровательный собеседник.

Debes resultar fascinante.

ТЕЛЕФОНИСТКА: Ваш собеседник на линии, сэр.

Su grupo esta listo, señor.

И великолепный собеседник, это я, в итоге заплатит по счёту!

Y el gran conversador aquí. es decir, yo. acaba pagando la cuenta.

Очень приятный собеседник!

Un compañero muy agradable.

Сейчас я не лучший собеседник.

Porque ahora no soy buena compañía.

Даже если ваш собеседник вам невсегда приятен.

Aunque debas complacer a aquellos que detestas.

Ты великолепный собеседник.

Eres un compañero genial para conversar.

Если вам нужен собеседник. найдите кого-нибудь другого.

Si quiere charlar. encuentre a otra persona.

Проводник, советник, духовный собеседник - называйте меня, как вам удобно.

Guía, consejera espiritual. Elige el término que prefieras.

Тебе нужен собеседник, кто-то, кто будет заботиться о тебе.

Quieres compañía y poder cuidar de alguien.

Если у меня есть собеседник, мне это помогет.

Tener un interlocutor me sirve de ayuda.

Когда она пожимает руку, она не протягивает свою слишком далеко. Она хочет, чтобы ее собеседник протянул руку дальше своей половины.

He oído que cuando da la mano no extiende mucho la suya porque quiere que la otra persona tenga que acercarse más que ella.

Из журналистики

Мой собеседник думал, что я шучу.

Mi interlocutor pensó que lo decía en broma.

Канцлер Германии Ангела Меркель, главный европейский собеседник Путина, выразила разочарование в связи с играми российской политики в Украине, с точки зрения более жестких условии.

La canciller alemana Angela Merkel, la principal interlocutora europea de Putin, ha estado expresando su insatisfacción con la política rusa hacia Ucrania en términos cada vez más duros.

Возможно, вы искали...