собеседник русский
Перевод собеседник по-французски
Как перевести на французский собеседник?
Примеры собеседник по-французски в примерах
Как перевести на французский собеседник?
Субтитры из фильмов
Я не слышал ни слова. - Ты - очаровательный собеседник.
On doit s'amuser avec toi!
ТЕЛЕФОНИСТКА: Ваш собеседник на линии, сэр.
C'est prêt, monsieur.
И великолепный собеседник, это я, в итоге заплатит по счёту!
Et la personne qui excelle dans la conversation, c'est moi, finit par payer l'addition.
Ты великолепный собеседник.
Et toi tu as la conversation facile.
Если вам нужен собеседник. найдите кого-нибудь другого.
Si vous cherchez à qui parler. trouvez quelqu'un d'autre.
Проводник, советник, духовный собеседник - называйте меня, как вам удобно.
Votre guide, votre conseillère. Appelez-moi comme vous le voulez.
Она хочет, чтобы ее собеседник протянул руку дальше своей половины.
C'est pour que l'autre fasse plus de la moitié du chemin.
Это Йети очень привлекательный собеседник.
Ce yéti sait parler aux femmes.
Знаю, я не лучший собеседник, но что бы с тобой ни творилось, будь честным, говори правду, даже если на тебя будут глядеть с ухмылкой - а они будут.
Même si on te regarde bizarrement. Et ça arrivera.
Не думаю. Почему нет? Я очаровательный собеседник.
L'enseigne Kim fouille le secteur, mais aucun signe de l'équipage.
Вам необходим собеседник.
Vous le ferez pas.
Если бы джэку Маккэю нужен был собеседник, он мог бы легко выйти в город и найти его там.
Et si McKay avait voulu bavarder, il serait sûrement allé en ville.
И ваш собеседник, Мистер Карвил.
Votre réfutation, M. Oarville?
Если вам нужен собеседник, я к вашим услугам.
Si vous voulez parler, je suis là. Tenez!
Из журналистики
Канцлер Германии Ангела Меркель, главный европейский собеседник Путина, выразила разочарование в связи с играми российской политики в Украине, с точки зрения более жестких условии.
La Chancelière allemande Angela Merkel, la principale interlocutrice européenne de Poutine, a fait part en des termes de plus en plus durs de sa frustration face à la politique russe envers l'Ukraine.