собираться русский
Перевод собираться по-чешски
Как перевести на чешский собираться?
собираться русский » чешский
Примеры собираться по-чешски в примерах
Как перевести на чешский собираться?
Субтитры из фильмов
Мне нужно продолжать собираться.
Musím si balit.
Пора собираться на выступление.
Je čas jít na představení.
Пора собираться.
Je na čase začít.
Думаю, мне тоже лучше собираться.
Taky bych měl balit.
Кусочки, из которых состоит это дело, наконец начали собираться вместе.
Předměty, týkající se této vraždy jsou nyní zpracovávány.
Давайте собираться.
Pojďme.
Пора собираться.
Pojďme ven.
Пора собираться.
Možná raději nastoupíme do autobusu.
Ты закончила собираться?
Už máš sbaleno?
Мне завтра уезжать, а я еще не начала собираться.
Zítra odjíždím a ještě jsem si ani nezačala balit.
Надо собираться.
Musím si zabalit věci.
Мне тоже собираться?
To je pravda, vím to.
Я должен собираться.
Musím ji vyzvednout.
Собираться?
Vyzvednout?
Из журналистики
Правительства должны иметь возможность собираться вместе, а также с важными партнерами по бизнесу и из гражданского общества, чтобы принять комплексные планы действий.
Vlády musí být schopné se sejít a spolu s klíčovými aktéry z byznysu a občanské společnosti přijmout zevrubné akční plány.
Лидеры стран мира по-прежнему должны собираться в память о первой мировой войне; возможно, благодаря её урокам они поймут, как избежать повторения такого бедствия в наши дни.
Světoví vůdci by se měli i nadále setkávat a připomínat si první světovou válku v naději, že se snad dostatečně poučí a vyhnou se opakování její katastrofy v dnešní době.
Поскольку автократические режимы на Ближнем Востоке практически не оставили людям свободы для выражения своих мыслей, то мечеть была единственным местом, где люди могли свободно собираться.
Jelikož autokratické režimy na Blízkém východě ponechaly jen malý prostor svobodnému vyjadřování, stala se mešita jediným místem, kde se lidé mohli svobodně sdružovat.
Был форум, где израильтяне и их давние арабские противники могли собираться и обсуждать вопросы, не касающиеся Западного берега и сектора Газы.
Vzniklo fórum, kde se Izraelci a jejich dlouholetí arabští nepřátelé mohli posadit a diskutovat o jiných věcech, než je Západní břeh a pásmo Gazy.