добираться русский

Перевод добираться по-чешски

Как перевести на чешский добираться?

stěží se dostávat naskládat měřit se

Как перевести на чешский добираться?

Легко добираться - рядом и метро, и автобусная остановка.

Je na trase metra, autobusu, tramvaje.

Как долго ему добираться до места?

A jak dlouho to bude trvat?

Ему долго добираться до дома.

Má to domů pořádný kus cesty.

Планета в солнечной системе. добираться далеко.

Planeta v sluneční soustavě. A teď z mnohem větší dálky.

Но вы собираетесь добираться на корабле в Капитолий?

Připrav tuto loď na odlet! Vy chcete letět do hlavního města vlastní lodí?

Сколько туда добираться поездом?

Jak dlouho by to trvalo vlakem?

А. как вы будете добираться до аэродрома?

No, tak já půjdu.

Всегда нравилось добираться до сути вещей.

Rád přicházím věcem na kloub.

Долго до него добираться?

Bude nám to k němu trvat dlouho?

Долго придется добираться.

Nastupte si ke mně.

Пришлось бы целый час добираться до ближайшей пивнухи.

Člověk ani neví, kde by se tu dalo sehnat něco k pití.

Мне очень долго добираться.

Vždyť víš, cesta trvá dlouho.

Ну, а мне подальше добираться.

Mám dlouhej stop.

Водителю пришлось добираться в город на поезде.

Řidič si vzal vlak zpátky do města.

Министерство транспорта должно обеспечить безопасность на дорогах, с тем чтобы дети могли добираться в школу на велосипеде.

Ministři dopravy by měli zajistit bezpečné silnice, aby děti mohly jezdit do školy na kole.