совокупность русский
Перевод совокупность по-чешски
Как перевести на чешский совокупность?
Примеры совокупность по-чешски в примерах
Как перевести на чешский совокупность?
Субтитры из фильмов
Совокупность их внутренней артикуляции.
A soustava jejich vnitřních artikulací.
Международная валютная система. определяет совокупность жизни на этой планете.
Je to mezinárodní měnový systém, jenž určuje celost života na této planetě.
Матрица - это совокупность.
Matrix je celek.
Мы совокупность упорядоченных молекул углерода. и большей частью состоим из воды, поэтому наше поведение также не исключение из законов физики.
Jsme jen komplexně uspořádané molekuly uhlíku. Z větší časti jsme voda, a naše chování nebude výjimkou ze základních fyzikálních zákonů.
Теперь, круг представляет собой совокупность между жизнью и смертью.
Kruh představuje propojení mezi životem a smrtí.
Поэтому ты должен верить, что жизнь - это нечто большее, чем совокупность её частей, малыш.
Proto musíš věřit, že život je víc než souhrn všech částí, chlapečku.
Гея - это совокупность разумов и знаний множества учёных.
Gaia vznikla sloučením inteligence a vědomí mnoha vědců.
Но это совокупность множества деталей. подшипников и амортизаторов есть ограничения прочности.
Ale chrupavka je složena z několika částí; klouby, kloubní jamky a stlačovací svaly mají omezenou výdrž.
Так что есть некая совокупность и взаимовлияние.
Uplatňuje se zde nějaké sčítání a interference.
Шкала Тандокки - совокупность волн, которую перелётные пчёлы используют в виде несущего сигнала.
Něco jako vlnové délky užívané jako signál přepravce. Nekonečně malý!
Совокупность знаний, кодекс, общая история и общие страдания.
Souhrn vědomostí, kód, společné dějiny. Společné utrpení.
Они не могут заменить совокупность фактов и свидетельских показаний.
Nic z toho nesmí převážit fakta a důkazy.
Похоже, что мир - это и есть совокупность других.
Zdá se, že svět je součtem dalších.
Вы сами - это совокупность всего, что происходило с Вами в жизни.
Ano, jste součtem všeho, co se vám stalo.
Из журналистики
В конце концов, разве до 1860-х годов Италия не представляла собой совокупность королевств и княжеств?
Cožpak nebyla Itálie až do 60. let 19. století sbírkou drobných království a knížectví?
Растущая совокупность доказательств говорит о том, что распространение данных средств информации имеет бесчисленные пагубные последствия.
Stále větší počet důkazů nicméně naznačuje, že toto mediální šíření má bezpočet nežádoucích důsledků.
Правительство использует совокупность новых правовых постановлений, скрытые силы Интернет-полиции, а также мощную национальную систему фильтрации информации, основанную на использовании аппаратных средств.
Uplatňuje řadu nových právních norem, provozuje stínovou internetovou policii a používá výkonný národní systém hardwarového filtrování informací.
Совокупность низкого потолка роста и высоких экономических показателей приводит к инфляционному давлению на относительно ранней стадии в процессе роста.
Při nízkém růstovém stropu přitom vytváří silná hospodářská výkonnost inflační tlaky již v relativně raném stadiu růstového procesu.
В важной книге У. Брайан Артур определяет технологию как совокупность устройств и инженерных практик, доступных для культуры.
W. Brian Arthur definuje ve své důležité knize technologie jako sbírku zařízení a technických postupů dostupných určité kultuře.
Совокупность доказательств говорит о том, что сама стоимость исправления ошибки (т.е. слишком сильного снижения уровня безработицы) невелика, по крайней мере, в таких странах, как США, где данная зависимость подробно изучена.
Váha důkazů ukazuje, že cena za nápravu chyby spočívající v přílišném stlačení nezaměstnanosti je sama o sobě velice nízká, přinejmenším pro země jako USA, kde se vztah pečlivě studuje.